Franja

pretipa|ti (-m) austasten; človeka: filzen, durchfilzen; figurativno (izprašati) gründlich ausfragen

pretípati to feel (all over); to examine by feeling; to touch

pretípati koga gledé to sound someone on (ali about)
pretípati se k, proti to grope one's way towards

pretípati toucher partout, tâter, palper (tudi medicina) ; figurativno sonder

pretípati (-am) | pretipávati (-am)

A) perf., imperf.

1. palpare, tastare; ekst. perquisire

2. ekst. tastare, saggiare, esaminare

3. pren. (natepsti, tepsti) bastonare

B) pretípati se (-am se) | pretipávati se (-am se) perf., imperf. refl. brancicare; raggiungere tastoni qcs.

pretípati -am i -pljem
I.
1. opipati: pretipati kaj s prsti
2. pipajući pretražiti: pretipati bolnika
3. pretipati komu obisti oštro saslušati koga, izudarati koga
II. pretipati se pipajući doći, poći: pretipati se iz hiše

pretípati tocar; tentar; palpar (tudi med)

obíst (-i) f anat. star. rene:
obrati koga do obisti tagliare i panni addosso a qcn.
preiskati, pretipati komu obisti mettere qcn. alle strette
poznati do obisti conoscere a fondo

obíst riñón m

vnetje obisti nefritis f
umetna obist riñon m artificial
pretipati komu obisti (fig) examinar muy detenidamente a alg

prešlata|ti (-m) šlatati ➞ → pretipati

pretipava|ti (-m) pretipati medicina (systematisch) austasten

pretipávati (-am) imperf. glej pretipati | pretipavati