Franja

Zadetki iskanja

  • pretegováti (-újem) imperf. glej pretegniti | pretegovati
  • pretegováti -újem nedov., перетяга́ти -га́ю недок.
  • preteg|ovati se (-ujem) pretegniti sich rekeln; sich (immer wieder, öfter) recken/strecken
  • pretegováti se s'étirer

    pretegovati se in zehati s'étirer en bâillant
  • pretegováti se estirarse; repanchigarse; repantigarse
  • pretegováti se -újem se nedov., потяга́тися -га́юся недок.
  • istézati ìstēžēm
    I.
    1. izvlačiti: potezalo zovu ribari mjesto, otkle se isteže mreža na kraju
    2. iztegovati, pretegovati: istezati noge
    3. nategovati: oni koji su mi nedavno istezali uši, sad se zdravljahu sa mnom
    II. istezati se
    1. raztegovati se: klatno napravljeno od metala na raznim temperaturama razno se isteže
    2. pretegovati se: dan i noć se u postelji lenjio i istezao
    3. stegovati se: kad počinje da piše u vrh table mora da se na prste isteže
  • prenatézati -nàtēžēm (se) pretegovati (se)
  • protézati pròtēžēm
    I.
    1. raztezati, raztegovati, širiti: protezati platno, pravilo
    2. pretegovati: protezati udove, ruke
    II. protezati se
    1. raztezati, se, raztegovati se, širiti se: Bosanska krajina proteže se uz desnu obalu Save
    2. pretegovati se, lecati se
  • stirizzire, stirizzirsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ stirizzisco) razgibati; pretegniti, pretegovati; oživiti, oživljati (otrple ude)
  • перетяга́ти -га́ю недок., pretegováti -újem nedov.
  • desperezarse [z/c] pretegovati se (od lenobe); iztegniti ude
  • sgroppare1

    A) v. tr. (pres. sgrōppo) odvozlati

    B) ➞ sgropparsi v. rifl. (pres. mi sgrōppo) pren. knjižno pretegniti, pretegovati si ude
  • stiracchiare

    A) v. tr. (pres. stiracchio) pren. pog. varčevati pri vsem:
    stiracchiare la vita pren. treti revščino

    B) v. tr., v. intr.

    1. pog. barantati, cenkati se, pogajati se:
    stiracchiare un prezzo, su un prezzo pogajati se o ceni

    2. pog. prevračati (pomen)

    C) ➞ stiracchiarsi v. rifl. (pres. mi stiracchio) pretegniti, pretegovati se
  • stirare

    A) v. tr. (pres. stiro)

    1. raztegniti, raztezati

    2. likati:
    ferro per stirare likalnik

    3. tehn. vleči (steklo)

    B) ➞ stirarsi v. rifl. (pres. mi stiro) pog. pretegniti, pretegovati se
  • stravaccarsi v. rifl. (pres. mi stravacco) nareč. zavaliti se, pretegovati se
  • tȅgliti -īm
    I.
    1. vleci: konj tegli kola; put beše bolji te su konji lakše teglili; stari ribar tegli za krajeve mreže
    2. ekspr. vleci: znalo se da više tegli Rusima nego Francuzima
    3. vleci: stari je svima silama teglio iz čibuka
    4. vleci, raztegovati: tegliti žicu
    5. ekspr. težko delati, garati: teglio sam ja što nije živ čovjek teglio; ona tu tegli godine i godine, dala je ukučanima najbolju snagu
    6. ekspr. vleci, vlačiti, nositi, prenašati: istina je, teglio je tamo vreće soli i cementa; dospeo je do groblja, kraj koga tegle samo rabadžije; sve sam ja vas teglio na svojim ledima
    7. iztegovati: ukipi se tegleći ruke uvis što je više mogao
    8. tehtati: svaki nosi po jednu čašu vina, svaka tegli po pola oke
    II. tegliti se
    1. raztezati se, širiti se: oko vlažnih polja teglila su se plava brda
    2. vleci se: dan se teglio prljav, kišan
    3. pretegovati se: tegliti se posle spavanja
    4. gosto teči, vleci se: med se tegli iz saća
  • потяга́тися -га́юся недок., pretegováti se -újem se nedov.
  • разминаться, размяться pretegovati se, pretegniti se
  • тянуться raztegovati se, pretegovati se; stegovati se; potegovati se; vleči se, trajati;, širiti se (vonj), razlegati se (pesem); meriti se (s kom);
    т. за кем posnemati koga;
    тянется на полку за книгой steguje se na polico po knjigo;
    тянуть горя izkusiti mnogo hudega
Število zadetkov: 31