-
prestraši|ti (-m) koga (jemanden) erschrecken, in Angst versetzen
-
prèstrašiti -īm (se) prestrašiti (se)
-
prestrašíti -ím dov., заляка́ти -ка́ю док., застраха́ти -ха́ю док., настраши́ти -шу́ док., наляка́ти -ка́ю док., наполо́хати -хаю док., переляка́ти -ка́ю док., споло́хати -хаю док.
-
prestrašíti -strášim (se) dov. a (se) speria, a (se) înspăimânta, a (se) înfricoşa
-
prestrášiti to frighten; to scare, to alarm, to give (someone) a fright; to startle; to dismay, to appal
kako si me prestrašil! what a fright you gave me!
pošteno ste me prestrašili you gave me a real scare
na smrt prestrášiti to scare someone to death
prestrášiti se to take fright; to get frightened (ali alarmed), to be startled
-
prestrášiti effrayer, effaroucher, effarer, épeurer, apeurer, affoler, alarmer, épouvanter, terrifier, horrifier, tourmenter, faire peur, causer de l'effroi, frapper de terreur
prestrašiti se s'effrayer, s'épouvanter, prendre peur
prestrašiti koga faire peur à quelqu'un, frapper quelqu'un de crainte
-
prestrášiti (-im)
A) perf.
1. spaventare, intimorire, impaurire
2. scoraggiare, dissuadere, spaventare:
težave ga niso prestrašile le difficoltà non lo scoraggiarono
B) prestrášiti se (-im se) perf. refl. spaventarsi, impaurirsi, atterrirsi, sgomentarsi
-
prestrášiti -im prestrašiti, prestraviti, uplašiti, prepasti, zadati kome strah: dogodek jih je prestrašil; prestrašili so se grožnje
-
prestrášiti espantar; aterrar; horrorizar ; (nenadoma) dar un susto a, asustar; sobresaltar
prestrašiti se espantarse, asustarse, horrorizarse, sobresaltarse
-
prestraši|ti se (-m se) erschrecken, einen Schrecken bekommen, (nenadoma se zbati) kalte Füße bekommen
-
abschrecken
1. prestrašiti, zatrašiti; odvračati, odvrniti; (verscheuchen) odgnati, odganjati, pregnati
2. (na hitro) ohladiti, obliti z mrzlo vodo; gasiti, pogasiti
-
acoquinar preplašiti, prestrašiti
acoquinarse pogum izgubiti
-
affright [əfráit]
1. prehodni glagol
arhaično prestrašiti
to be affrighted at s.th. zgroziti se nad čim
2. samostalnik
arhaično groza, strah
-
alarmar vznemiriti, prestrašiti, alarmirati
alarmarse vznemiriti se
-
apeurer [apœre] verbe transitif prestrašiti, preplašiti
-
appal [əpɔ́:l] prehodni glagol
prestrašiti, ustrašiti, osupiti
-
asombrar zasenčiti, zatemniti; prestrašiti, osupiti
asombrarse ustrašiti se; osupniti
-
aterrar prestrašiti, preplašiti, pogum vzeti
aterrarse zgroziti se
-
azarar prestrašiti
azararse ustrašiti se; izgubiti v igri
-
azorar prestrašiti; dražiti; opogumiti
azorarse ustrašiti se