-
preslic|a1 [é] ženski spol (-e …) der Spinnrocken
-
preslic|a2 [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Schachtelhalm (gozdna Wald-Schachtelhalm, močvirska Sumpf-Schachtelhalm, njivska Acker-Schachtelhalm, pisana Bunter Schachtelhalm, razrasla Ästiger Schachtelhalm, travniška Wiesen-Schachtelhalm, velika Riesen-Schachtelhalm, vodna Teich-Schachtelhalm, zimska Winter-Schachtelhalm)
preslice razred: Schachtelhalmartige množina
-
prȅslica ž
1. preslica: ona priveza na svoju -u povesmo, uze vreteno i poče presti; zvonik na -u
2. mn. bot. preslice, Equisetaceae
-
préslica (pri kolovratu) distaff; spindle; botanika horsetail
-
préslica (orodje) quenouille ženski spol , fuseau moški spol ; botanika prèle ženski spol , queue ženski spol de cheval
-
préslica (-e) f
1. bot. equiseto arvense (Equisetum)
2. rocca, conocchia
3. colonna (della pressa)
-
préslica ž
1. preslica: sorodstvo po -i
rod po majci
2. bot. preslica, Equisetum
3. preslica, gredica u vodenice kašičare
-
préslica (pri kolovratu) rueca f ; bot cola f de caballo
-
préslica |rastlina| -e ž., хвощ -а́ ч.
-
cat's-tail [kǽtsteil] samostalnik
botanika preslica
-
colus1 -ūs, f in colus -ī, f, poseb. v abl. sg. colō in acc. pl. colōs (menda sor. s κλώϑω, κλώσκω predem)
1. preslica: Cat., Tib., Pr. idr., quando ad me venis cum tuo colo et lanā? Opimius ap. Ci., colus et fusus O., Plin., colo vitam tolerare V., colūs vacuare Sid. poet.; kot pridevek Parkam, ki predejo niti življenja: O., Stat., Fr.
2. met. nit volne: coli, quas indoctae nevere manus Sen. tr.; nit življenja: rumpere supremas colos Val. Fl.
Opomba: Masc.: O., Cat., Pr., Amm.
-
conōcchia f
1. preslica
2. kodelja
-
distaff [dísta:f] samostalnik
preslica (del kolovrata)
figurativno ženski opravki
distaff side ženska stran, materino sorodstvo, ženska linija
-
equisēto m bot. preslica (Equisetum arvense)
-
equiseto moški spol rastlinstvo preslica
-
fúrcă -i f
1. vile
2. preslica
-
fuseau [füzo] masculin
1. preslica (orodje); klekelj
en fuseau podolgovate oblike s tankim koncem
2. (= pantalon fuseau) športne hlače, ki se spodaj vse bolj ožijo
jambes féminin pluriel en fuseau tanke noge
fuseau des Parques (myth) preslica treh boginj Park, ki predejo življenjsko nit vsakega človeka
fuseau horaire časovna zona
mettre ses fuseaux pour faire du ski obleči ozke smučarske hlače
-
horse-tail [hɔ́:steil] samostalnik
konjski rep (tudi dekliška pričeska)
botanika preslica
-
kúdjelja ž (ijek.), kùdelja ž (ek.)
1. kodelja: dade mi čitav tovar -e da je ispredem; nećeš iz te -e uhvatiti niti to k nobenemu uspehu ne vodi; osjetiti, namirisati kakva se kudjelja prede zaslutiti, kaj se pripravlja; sad ćemo drugu -u presti sedaj bomo druge strune napeli
2. preslica, koželj: mi smo starice s -om u osjencima
3. pazderje
4. konoplja, Cannabis sativa
-
polishing-rush [pɔ́lišiŋrʌš] samostalnik
botanika preslica