Franja

presit (-a, -o) übersättigt (von), übersatt

prȅsit -a -o presit: nema gore nevolje do duše -e uživanja; -ōst ž presitost

presít surfeited (česa with something)

presít trop rassasié

presìt (-íta -o) adj. troppo sazio, rimpinzato

presìt -íta -o presit: presit belega kruha; učenja

presìt harto

presit (naveličan) življenja harto de vivir

harto sit, presit, prenajeden; zadosten

harto de trabajar utrujen od dela
estar harto de biti naveličan (sit) česa
el buey harto no es comedor preveč užitka vzbuja stud
hartas veces često, večkrat

per-taedet -ēre -taesum est (stlat. pertīsum est) (per in taedere) zelo naveličati se česa, zelo naveličan biti česa, zelo (za)gnusiti se, zelo (za)gabiti se, zelo (pri)studiti se, zelo presesti (presedati), zelo zoprn(o) posta(ja)ti, omrzniti, zamrzeti, mrzeti komu kaj; z gen. rei in acc. personae: Cl., vos iniuriae pertaesum est S. fr., numquam suscepti negotii eum pertaesum est N.; acc. personae je treba v mislih dostaviti: pertaesum est magni incepti V., thalami (sc. me) V., levitatis (sc. me) Ci., Asiae (sc. vos) Cu., matrimonii pertaedebat (sc. eum) Gell.; z dat. personae: mihi erat pertaesum huius professionis Fl., sibi pertaesas esse vaniloquentias Iul. Val. — Od tod adj. pt. pf. pertaesus 3 zelo sit, presit, naveličan česa: lentitudinis T., ignaviam suam Suet., semet ipse pertaesus Suet.

replete [riplí:t] pridevnik
napolnjen, poln (with česa)
prepoln; (pre)natlačen, (pre)nabasan, natrpan, prenasičen, presit; prepojen; dobro opremljen, oskrbljen (with z)

repu, e [rəpü] adjectif, figuré presit, prenasičen, nabasan; figuré naveličan (de quelque chose česa)

je suis repu sit sem
(figuré) je suis repu de théâtre sit, naveličan sem gledališča

satiate² [séišiit] pridevnik
arhaično (pre)nasičen, sit (česa), presit

soûl, e [su, l] adjectif, (familier) pijan (tudi figuré); figuré presit; naveličan; masculin sitost; (familier)

soûl comme une grive, comme un Polonais, comme une bourrique, comme un cochon pijan kot mavra
manger tout son soûl prenajesti se, do sitega se najesti
être soûl de quelque chose biti sit, pijan česa
en avoir tout son soûl imeti, kolikor si srce poželi (česa)

übersatt čezinčez sit, presit

saturiert Chemie nasičen, zasičen; figurativ vsega presit

ἀδέω (ἄδην) [samo opt. aor. ἀδήσειεν in pt. pf. ἀδηκότες in ἀδδηκότες] ep. nasitim se, naveličam se česa; pf. presit sem česa, pristudilo se mi je kaj.

διά-κορος, ὁ (κορέννυμι) popolnoma sit, nasičen, presit.

беситься besneti;
он с жиру бесится presit je, zato zabavlja