Franja

preplêsti, preplétati entrelazar; entretejer

prepleta|ti [é] (-m) preplesti drugo z drugim: durchflechten, [ineinanderflechten] ineinander flechten, verschlingen, figurativno verquicken

prèpletati -ećēm, prèplitati -ićēm prepletati

preplétati (-am) imperf. glej preplesti | prepletati

preplétati -am preplitati, prepletati: korenine prepletajo tla; zgodbe o herojih prepletajo zgodovino; domišljija in resničnost se pogosto prepletata

preplétati -am nedov., перепліта́ти -та́ю недок., плу́тати -таю недок.

preplétati -am (se) nedov.
1. a (se) împleti
2. a (se) întreţese

prepleta|ti se [é] (-m se) preplesti se figurativno verflochten sein, ineinander verfließen, verzahnt sein, [ineinandergreifen] ineinander greifen, hineinspielen in (X spielt in Y hinein)

braid² [breid] prehodni glagol
plesti, preplesti, prepletati; s trakom obrobiti

to braid St. Catherine's tresses živeti kot devica, ne se poročiti

complect [kəmplékt] prehodni glagol
zastarelo preplesti, prepletati

durchflechten^* preplesti, prepletati

durchschlingen^*, durchschlingen* prepletati, preplesti

enlacer [ɑ̃lase] verbe transitif prepletati; po-, z-vezati; zaplesti (v mrežo)

enlacer quelqu'un (dans ses bras) objeti koga, okleniti (nasprotnika) z rokami

entrecroiser [-krwaze] verbe transitif križati, prepletati

s'entrecroiser križati se, prepletati se
entrecroiser des rubans preplesti trakove

entwine [intwáin] prehodni glagol
preplesti, prepletati; oplesti, opletati; obje(ma)ti

to entwine o.s. round ovijati se okrog

entwist [intwíst] prehodni glagol
preplesti, prepletati, zamota(va)ti

flechten (flocht, geflochten) plesti, splesti; prepletati, preplesti, poplesti; flechten in vplesti/vpletati v ( tudi figurativ ); flechten zu (Zöpfen) splesti v (kite)

împletí -ésc

I. vt. (se)plesti, spletati

II. vr. prepletati (se)

ineinanderflechten^*, ineinander flechten* preplesti, prepletati

intercross² [intəkrɔ́s]

1. prehodni glagol
križati (živali, rastline); prepletati, sekati

2. neprehodni glagol
križati se; prepletati se, sekati se