-
prepiha|ti (-m) durchblasen
-
prepíhati to blow through
-
prepíhati souffler à travers (quelque chose)
-
prepíhati (-am) | prepihávati (-am) perf., imperf. soffiare per, attraverso; ripulire, purgare, depurare, spazzare (soffiando):
burja je prepihala ulice la bora ha spazzato le strade
burja nas je prepihala do kosti una bora che penetrava fino alle ossa
prepihavati cev soffiare nel tubo (per pulirlo)
ta avantura mu je pošteno prepihala žep un'avventura che gli ha vuotato le tasche
prehlajen je, ker ga je prepihalo è raffreddato per aver preso un colpo d'aria
vlak je prepihal več kot sto kilometrov il treno ha percorso più di cento chilometri
metal. prepihavati bakrenec soffiare il minerale di rame
-
prepíhati -am propuhati, produvati: veter nas je prepihal do kosti; prepihati sobe, vse luknje, vse špranje; na poti nas je pošteno prepihalo
-
prepíhati -am dov., переду́ти -ду́ю док., проду́ти -ду́ю док.
-
durchblasen* prepihati; prepihovati; (blasen durch) pihati skozi
-
durchpusten izpihati, prepihati
-
per-flō -āre -āvī -ātum (per in flāre)
I. intr.
1. trajno veti, nenehno pihati: Col., Plin.
2. veti, pihati kam: ad aliquem Cu. —
II. trans.
1. prepiha(va)ti, (za)vršeti skozi kaj: nubilarium Varr., granaria Plin., altissima O., terras turbine V.; pesn. metaf.: spumanti turbine ignorantum aures Sil.
2. s pihanjem izvabiti kaj iz česa, s pihanjem povzročiti kaj: murmura conchā Lucan.
-
prodúhati pròdušēm, pròdūhām prepihati
-
prodúvati pròdūvām prepihati
-
promáhati pròmāšēm
1. prezračiti, prepihati
2. premahniti, pomahati: promahati štapom
-
promáhnuti pròmāhnēm prezračiti, prepihati: iznesi haljine napolje da ih promahne vjetar
-
propúhati pròpūhām, pròpūšēm
1. prepihati: propuhati cigarluk
2. prezračiti: propuhati sobu, stan
-
propúvati pròpūvām prepihati, gl. tudi propuhati
-
pròvijati -jēm (ijek.), pròvejati -jēm (ek.)
1. prepihati: snijeg je provijao kroz najmanje rupe
2. prevejati: provijati žito
3. prezračiti: provijati sobu
-
winnow [wínou]
1. samostalnik
rešeto za presejanje žita; presejanje, čiščenje (žita)
2. prehodni glagol (tudi winnow away, winnow out)
vejati, presejati; prepihati; (pre)čistiti
figurativno ločiti (from od)
odbirati, prebrati; izločiti, izvreči nevredno
poetično razpihati; preleteti
neprehodni glagol
kriliti, prhutati
to winnow grain from chaff ločiti pleve od zrnja
to winnow truth from falsehood ločiti resnico od laži
-
переду́ти -ду́ю док., prepíhati -am dov.
-
продувать, продуть pihati, pihniti skozi; prepih(ov)ati; pihati nekaj časa; zakvartati, zaigrati (izgubiti pri igri);
его продуло (brezos.) prepih je staknil
-
проду́ти -ду́ю док., prepíhati -am dov.