Franja

preperevanj|e srednji spol (-a …) die Verwitterung, die Auswitterung, zaradi zmrzali: Frostverwitterung; v grušč: die Abgrusung

preperévanje rock-disintegration, weathering; mouldering, rotting, decay

preperévanje putréfaction ženski spol , désagrégation ženski spol

preperévanje (-a) n putrefazione; disgregazione:
fizikalno, kemično, mehanično preperevanje kamna disgregazione fisica, chimica, meccanica della roccia

preperévanje s truljenje, trunjenje

attenuation [ətenjuéišən] samostalnik
tanjšanje; redčenje; hujšanje; manjšanje
geologija preperevanje

Auswitterung, die, preperevanje; des Bodens: zaslanjevanje; von Ziegeln: razcvetovanje

degradation [degrədéišən] samostalnik
zmanjšanje službene stopnje, degradacija
biologija abnormalnost, nepravilnost
geologija preperevanje
kemija zmanjšanje molekule, krajšanje verige; beda

désintégration [-tegrasjɔ̃] féminin, géologie preperevanje; razpad, razbijanje atomov; drobljenje, rušenje, razpadanje

désintégration d'un parti politique razpadanje politične stranke; dezintegracija

effritement [efritmɑ̃] masculin drobljenje; prhnenje, preperevanje

situs³ -ūs, m (sinere)

1. dolgo ležanje, počivanje, nè(upo)rába: situ durescere campum V., gladius situ robiginat Ap. če se ne uporablja, če ni v (upo)rabi.

2. meton.
a) pomanjkanje vzdrževanja (nege, gojenja), pomanjkljivo (slabo) vzdrževanje (oskrbovanje), zanemarjanje, puščanje vnemar: loca senta situ V., cessat iners rigido terra relicta situ O., pigro situ perit forma O.
b) zaradi dolgega ležanja nastala nesnaga, umazanija, plesen, plesnoba, rja, trhloba, trohloba, trohnoba, trhlovina, preperelost ipd.: Sen. ph., Cl. idr., situs araneosus Cat., canescunt turpi tecta relicta situ O., immundus situs O., immundo pallida mitra situ Pr., vestis condita situ Col., militis in tenebris occupat arma situs Tib., detergere situm ferro Sil., deterso situ Plin. iun., arma squalere situ ac robigine Q., prata situ vetustatis obducta Col., crocum, quod redolet situm Plin., ferrum situ carpitur Sen. rh.; o telesni umazaniji: situs oris Poeta ap. Ci., situ nidoris barba infuscat pectus Ci., foeda situ macies Lucan.; occ. grda (nečedna) starostna guba: demptos Aesonis esse situs O.

3. metaf. oz. pren.
a) duševno trohnenje, preperevanje, venenje, rjavenje, razkrajanje, duševna (u)velost, nedelavnost, nedejavnost, trohnoba, zarjavelost, duševni razkroj: senectus victa situ O. oslabela, oslabljena, topa, en ego victa situ V., mens velut in opaco situm ducit Q. se tako rekoč zaleži, tako rekoč preperi, situ secreti consumi Q. v samoti (za)rjaveti, marcescere otio situque civitatem L., ne pereant turpi pectora nostra situ O., depellere situm curis Stat.
b) pozabljenost, pozaba, pozábljenje (pozabljênje): quae (sc. vocabula) priscis memorata Catonibus nunc situs informis premit H., in aeterno iacere situ Pr., quantum apud Ennium et Accium verborum situs occupaverit Sen. ph., nec umquam passure situm Stat., sepultae ac situ obsitae iustitia, aequitas, industria, civitati redditae Vell., passus est leges situ atque senio emori Gell.

Opomba: Pri Plin. (7, 153) najdemo v Detlefsenovi izdaji nom. situus.

Verwitterung, die, preperevanje; von Farben: razpadanje

weathering [wéðəriŋ] samostalnik
geologija preperevanje

Abgrusung, die, Geographie preperevanje v robat grušč

Frostverwitterung, die, preperevanje zaradi zmrzali

grušč moški spol (-a …) der Schutt (nastal zaradi zmrzali) : Frostschutt; der Grus; na meliščih ipd.: das Geröll; (prodni nanos) das Geschiebe
preperevanje v grušč die Abgrusung

kamnina samostalnik
(trdna naravna snov) ▸ kőzet Kamnine na zemeljskem površju predvsem zaradi vremenskih pojavov razpadajo, preperevajo. ▸ A Föld felszínén lévő kőzetek elsősorban az időjárás hatására lepusztulnak, elmállanak.
Najstarejše paleozojske kamnine so v Karavankah. ▸ A legidősebb paleozoikumi kőzetek a Karavankákban találhatók.
Zunanje plasti kamnin so se dovolj odebelile, da so ustavile tok lave. ▸ A külső kőzetrétegek eléggé megvastagodtak ahhoz, hogy megállítsák a lávafolyamot.
Povezane iztočnice: sedimentna kamnina, vulkanska kamnina, piroklastična kamnina, metamorfna kamnina, karbonatna kamnina

zmrzal ženski spol (-i …) der Frost
večna zmrzal geografija der Permafrost
preperevanje zaradi zmrzali die Frostverwitterung
zaščita proti zmrzali der Frostschutz
ki zdrži/prenese zmrzal frostfest
odporen zoper zmrzal frosthart