Franja

preobu|ti (-jem) preobuvati (si) čevlje/nogavice: andere Schuhe/Strümpfe/Socken anziehen; figurativno avto: neu bereifen; konja: neu beschlagen
preobuti se andere Schuhe/Strümpfe/Socken anziehen

preòbuti prèobujēm (se) preobuti (se)

preobúti

preobúti čevlje to change one's shoes
preobúti se to change one's footwear

preobúti changer de chaussures (ali de souliers)

preobúti (-újem) | preobúvati (-am)

A) perf., imperf. cambiare scarpe, calze

B) preobúti se (-újem se) | preobúvati se (-am se) perf., imperf. refl. abs. cambiarsi le scarpe, le calze

C) preobúti si (-újem si) | preobúvati si (-am si) perf., imperf. refl.
preobuti si čevlje, nogavice cambiare, cambiarsi le scarpe, le calze

preobúti -bújem, preobuj -te, preobul -a preobuti: preobuti črevlje, nogavice; preobuti se v copate, v nove čevlje; preobuti avto
kola snabdjeti (-bde-) novim gumama

preobúti -obújem dov., перевзу́ти -зу́ю док.

preobúti -újem (se) dov. a (-şi) schimba pantofii

preobúti se cambiar de zapatos

перевзу́ти -зу́ю док., preobúti -obújem dov.

переобувать(ся), переобуть(ся) preobu(va)ti (se)

change² [čeindž]

1. prehodni glagol (from iz, into v)
spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati
železnica prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka)

2. neprehodni glagol
spremeniti se; preobleči se; skisati se

to change for the better (worse) poboljšati (poslabšati) (se)
to change colour prebledeti, zardeti
to change one's condition poročiti se
to change one's name omožiti se
avtomobilizem to change gears menjati prestavo
to change hands spremeniti gospodarje
to change horses in midstream spremeniti načrt sredi dela
to change into preobleči se v
to change one's lodging (ali address) preseliti se
to change one's mind premisliti se
to change out of recognition tako se spremeniti, da ga ni moči spoznati
to change one's tune spremeniti svoje vedenje
all change! vsi potniki prestopite!
pogovorno to change one's feet preobuti se
to change one's clothes preobleči se

preobuva|ti (-m) preobuti (immer wieder) ➞ → preobuti

preobúvati (-am) imperf. glej preobuti | preobuvati

schimbá schímb vt./vr.

1. menjavati, zamenjevati, zamenjati
□ a schimba hainele preoblačiti (se), preobleči (se)
□ a schimba pantofii preobuvati (se), preobuti (se)
□ a schimba trenul prostopati, prestopiti

2. spreminjati, spremeniti