prenočišč|e srednji spol (-a …)
1. možnost spanja: das Nachtquartier, das Nachtlager, die Unterkunft (zasilno Behelfsunterkunft)
najti prenočišče unterkommen, eine Unterkunft finden
dajanje prenočišča die Beherbergung
2. (dom) die Herberge (mladinsko Jugendherberge); za brezdomce: das Nachtasyl
Zadetki iskanja
- prenočíšče accommodation for the night; lodging (ali shelter) for the night; (v hotelu) bed and breakfast; quarters pl for the night; hostelry; (ceneno, žargon) VB doss-house
prenočíšče (dom) za pomorščake sailors' rest
turistično prenočíšče (dom) tourist hostel - prenočíšče coucher moški spol , gîte moški spol , lit moški spol ; auberge ženski spol
dati prenočišče komu héberger, loger quelqu'un
dobiti prenočišče trouver à se loger - prenočíšče (-a) n
1. albergo; nekdaj ospizio; (mladinsko prenočišče) ostello:
nekdaj prenočišče za karavane caravanserraglio
2. pernottamento, alloggio - prenočíšče s noćište, prenoćište, konak: najti prenočišče; dati komu prenočišče; iskati prenočišče
- prenočíšče albergue m nocturno; posada f ; alojamiento m (para la noche)
- prenočíšče -a s., нічлі́г -у ч., заї́зд -у ч.
- prenočíšče -a s
1. cazare
2. popas; pensiune - abrigo moški spol zavetje, pribežališče; streha, krov, okrilje, prenočišče, zavetišče; varstvo, zaščita; (topel) površnik; suknja; ogrinjalo
abrigo de caballero površnik
abrigo corte sastre tesno se prilegajoč damski plašč
abrigo de entretiempo lahak površnik
abrigo de señora ogrinjalo, vrhnja halja
traje de abrigo topla obleka
al abrigo de zavarovan proti - Absteige, die, (-, -en) prenočišče (ceneno, slabo), kamra, luknja
- accommodation [əkɔmədéišən] samostalnik
prilagoditev; poravnava; ugoditev; sprava; nastanitev, prenočišče; posojilo
množina prostori
to have good accommodation udobno stanovati
navtika accommodation ladder vzdižne stopnice, spust
terms of accommodation sporazum
ameriško accommodation train lokalni, mešani počasen vlak - albergue moški spol prenočišče; zavetje, varstvo
- apeadero moški spol stranska postaja, postajališče; peron; prenočišče
- aposento moški spol soba, stanovanje, prenočišče; vojska stanovališče
- baiting-place [béitiŋpleis] samostalnik
napajališče; počivališče, prenočišče, gostilna - beherbergen imeti na stanovanju, dajati (komu) zatočišče, prenočišče; biti v (der Termitenbau beherbergt tausende ... v termitnjaku je na tisoče ...; die Gebärmutter beherbergt ein Ei jajčece je v maternici)
- Beherbergung, die, prenočišče
- couchage [kušaž] masculin prenočevanje; prenočišče; posteljno perilo
sac masculin de couchage spalna vreča - dēverticulum (star. dēvorticulum) -ī, n (dēvertere, dēvortere)
I.
1. stranpot, stranska pot: Ter., Plin., Suet., Front., Dig., quae deverticula flexionesque quaesisti? Ci., nota deverticula petere Cu.
2. pren.
a) skrenitev (od pravega predmeta), zavoj, prestanek: Val. Max., Iuv., ab rerum natura declinare et legentibus deverticula amoena quaerere L.
b) odstop(anje) (od običajnega opisovanja, nauka): d. eloquendi Q. nenavaden način, deverticula et anfractus Q., per varia sectarum deverticula Arn.
c) „odstop“ besede od običajnega pomena, sprememba v pomenu, preobrat: d. significationis (pomena) Gell.
č) „odstop“ od običajnega zdravljenja = neobičajen način zdravljenja: aquarum calidarum deverticula Plin.
— II.
1. postajališče, počivališče, prenočišče: cum gladii abditi ex omnibus locis deverticuli protraherentur L.; v slabem pomenu slaba krčma: Nero … lupanaria et deverticula … pererrabat T.
2. pren. skrivališče, zakotje, zavetišče: Plin., Q. (XII, 3, 11), nec devorticulum dolis (est) Pl., fraudis et insidiarum d. Ci. - ectropa -ae, f (gr. ἐκτροπή) prenočišče, gostilna: Varr. ap. Non.