Franja

prenočevanj|e srednji spol (-a …) die Übernachtung, die Nächtigung
sprejemanje gostov za prenočevanje die Fremdenbeherbergung
za prenočevanje als Übernachtungsgast
možnost prenočevanja die Übernachtungsmöglichkeit

prenočevánje nuit ženski spol (passée à l'hôtel, chez quelqu'un) , (v hotelu tudi) logement moški spol

prenočevánje (-a) n pernottamento; alloggio

prenočevánje s noćenje, noćivanje, prenoćivanje

prenočevánje; prenočitev pernoctación f ; dormida f

sprejemanje gostov na prenočevanje srednji spol die Fremdenbeherbergung

couchage [kušaž] masculin prenočevanje; prenočišče; posteljno perilo

sac masculin de couchage spalna vreča

kònačēnje s prenočevanje

Nächtigung, die, (-, -en) prenočevanje, nočitev

nòćēnje s prenočevanje, nočitev

pernoctātiō -ōnis, f (pernoctāre) prenočevanje, (pre)nočitev, prebijanje (preživljanje) noči: Hier., Ambr., Eccl.

pernottamento m turiz. nočitev, prenočevanje

Übernachtung, die, prenočevanje; nočitev; Bezahlung: nočnina

ночёвка f prenočevanje

bivouac [bivwak] masculin bivak; prenočevanje na prostem

s'installer au bivouac nastaniti se v bivaku

Fremdenbeherbergung, die, sprejemanje gostov na prenočevanje

konàdžija m (t. konakčy) potnik, ki pride na prenočevanje

vivaque moški spol bivak, prenočevanje (taborjenje) na prostem

gost¹ [ô] moški spol (-a …) der Gast (tudi v hotelu, lokalu), -gast (častni Ehrengast, države Staatsgast, kopališki Badegast, hotela Hotelgast, Hausgast, kavarniški Cafégast, pri mizi Tischgast, lovski Jagdgast, penzionski Pensionsgast, stalni Dauergast, v lokalu Stammgast, zdraviliški Kurgast)
gosta/za gosta/za goste Gast-, Gäste-
(predavanje gosta der Gastvortrag, prostor za goste die Gastseite, stranišče za goste die Gästetoilette)
soba za goste das Gästezimmer, Gastzimmer, v gostilni: die Gaststube
knjiga gostov das Gästebuch, Fremdenbuch
sprejemanje gostov na prenočevanje die Fremdenbeherbergung
kot gost nastopiti: gastweise
nastopiti kot gost v gledališču: in einer Gastrolle auftreten
biti stalen gost (bei jemandem) aus und ein gehen

kònak m (t. konak)
1. gostišče, prenočišče: svratiti na konak; platiti handžiji za konak; pasti kome na konak priti h komu na prenočevanje
2. pot od enega prenočevanja do drugega: od Beograda do Stambola ima deset konaka
3. hiša uglednega gospodarja, dvorec, palača: vezirov konak u Travniku; knez-Milošev konak u starom Beogradu; konak kneginje Ljubice
4. moški oddelek v muslimanski hiši
5. obećavati kome Markove -e obljubljati komu zlate gradove; pričati Markove -e pripovedovati na dolgo in na široko