Franja

premrazi|ti se (-m se) steif vor Kälte werden

algēscō -ere, alsi (incoh. glag. algēre) zazebe me, prezebsti, premraziti se: Ter.; pren. = omrzniti, ohladiti se: rabiem flammarum algescere cogit Prud.

morfondre, * se [mɔrfɔ̃drə] féminin dolgočasiti se (pri čakanju); skoprneti od nestrpnosti; vieilli premraziti se, prezebati; verbe transitif premraziti

pròmrznuti -nēm
1. pozebsti: ovdje cvijeće neće promrznuti; da loza od jakoga mraza ne promrzne
2. premraziti se, ozebsti: toplije se obuci, promrznućeš

smȑznuti -nēm
I. zmraziti: severac jako smrzne
II. smrznuti se
1. zmrzniti: smrznuti se kao kost
2. zledeneti: smrzla mu se krv u žilama
3. zamrzniti: smrzle se rijeke
4. ozebsti: smrzle mi se ruke
5. premraziti se: on se sav smrzao
6. ohladiti se, nastati mraz: smrzlo se da puca kamen i drvo

иззябнуть premraziti se, prezebsti

озябнуть premraziti se;
я очень озяб ves sem premražen;
у меня озябли руки v roke sem prezebel

продрoгнуть premraziti se, prezebsti

простуживаться, простудиться prehlajevati, prehladiti se; premraževati, premraziti se

premráziti to chill

premráziti se to catch a chill; to catch cold

premráziti transir, geler, congeler

premraziti se prendre (ali attraper) froid (ali un refroidissement), se refroidir
premraziti si noge se (con)geler les pieds
biti ves premražen être tout transi (ali tout raide) de froid

premráziti enfriar

premraziti se resfriarse