Franja

premleti [é] (preméljem) premlevati mahlen; figurativno durchschwätzen, durchnehmen

premléti to grind (up)

premléta fraza a hackneyed phrase
premléta stvar an old story

premléti moudre, remoudre

premléti (-méljem) | premlévati (-am) perf., imperf.

1. macinare, rimacinare

2. pren. rimestare, rivangare:
premlevati kar naprej isto e dai a rimestare le solite cose

3. pren. ripensare, riconsiderare, rimuginare:
v mislih premlevati dogodke zadnjih dni rimuginare col pensiero gli avvenimenti degli ultimi giorni

premléti -méljem premljeti (-mle-): kavo je treba še malo premleti

premléti moler; machacar

premléti -méljem dov., перемоло́ти -мелю́ док.

durchschwätzen premlevati, premleti; sich durchschwätzen izmazati se (z lažnimi izgovori, z lažmi)

prèmljeti prèmeljēm (ijek.), prèmleti prèmeljēm (ek.) premleti

pròmljeti -meljēm (ijek.), pròmleti -meljēm (ek.)
1. premleti
2. začeti mleti: ovaj mlin promleo je jesenas
3. malo zmleti, malo mleti: daj da i ja promeljem

remoler [-ue-] drobnejše mleti, premleti; ljudsko kramljati; domače iti na veseljačenje

пережёвывать, пережевать prežvekovati, (pre)žvečiti; (pren.) premle(va)ti, ponavljati

перемалывать, перемолоть premle(va)ti; vse zmleti;

перемоло́ти -мелю́ док., premléti -méljem dov.

прoмалывать, прoмолoть premle(va)ti

premleva|ti [é] (-m) premleti (immer wieder) ➞ → premleti

premlévati (-am) imperf. glej premleti | premlevati