-
premikasti|ti (-m) (pretepsti) (jemanden) vermöbeln, (jemandem) eine Abreibung verpassen
-
premikástiti to beat (someone) up, to beat (someone) black and blue; to thrash (someone)
-
premikástiti rosser, rouer de coups , (s palico) bâtonner , (z gorjačo) triquer , popularno passer à tabac, rincer
-
premikástiti (-im) perf. (pretepsti) picchiare, bastonare, menare; šalj. pettinare, conciare per le feste
-
premikástiti -im ekspr. izlemati, izmakljati, izmuvati: premikastiti koga s pestmi
-
premikástiti apalear ; fam moler las costillas a alg
-
abkeilen odcepiti; (verprügeln) pretepsti, premikastiti
-
abledern polirati, obrisati z usnjeno krpo; jemanden figurativ premikastiti, pretepsti
-
abreiben* (von) odrgniti, zdrgniti (z), (mit z), odstraniti; mit einem Tuch, Handtuch: otreti, otirati; figurativ (prügeln) premikastiti, (schimpfen) ozmerjati, zmerjati
-
ausledern (verprügeln) premikastiti
-
bimsen polirati, brusiti (s plovcem); Schüler: piflati se; figurativ premikastiti
-
bläuen2 premikastiti
-
bleuen, bläuen premikastiti
-
dēpectō -ere (—) -pexum
1. (dol) (po)česati: crines, crines dentoso buxo O., prominentem barbam Sen. ph., capillum Gell., depexae iubae O., ars depectendi Plin. lan grebenati; pren. (šalj.) koga premikastiti, pretepsti: Ter.
2. s prolept. obj. sčes(av)ati = (po)česati kaj s česa: velleraque ut foliis depectant tenuia (beri tenvia) Seres V., d. frondium canitiem Plin.
-
dēpuviō -īre ali dēpuvō -ere, -pūviī ali -pūvī (sor. s pavīre) pretepsti, našeškati, premikastiti: aliquem ad necem Naev. fr., Depuvere caedere Lucilius: „Palmisque misellam depuvit me,“ id est verberavit me, quod ipsum ex Graeco ἀπὸ τοῦ παίειν P. F.
-
durchbleuen, durchbläuen premikastiti
-
étriller [etrije] verbe transitif čohati, česati (un cheval konja); vieilli natepsti, familier premikastiti; grajati; familier odreti, preveč zaračunati (quelqu'un komu)
je me suis fait étriller dans cet hôtel odrli so me v tem hotelu
-
peloter [plɔte] verbe transitif naviti v klobčič; figuré, familier premikastiti; familier indiskretno božati, otipavati; laskati se (quelqu'un komu); verbe intransitif (pred začetkom igre) igrati z žogo (za ogrevanje)
peloter en attendant partie delati prve, tipajoče poskuse, (le) poskusiti
-
pettinare
A) v. tr. (pres. pēttino)
1. česati
2. tekstil česati, mikati
3. šalj. premikastiti; oštevati
B) ➞ pettinarsi v. rifl. (pres. mi pēttino) počesati se
-
podrmùsati -ām pomikastiti, premikastiti: poslaću je vuku planinskome neka malo podrmusa njome