-
premetava|ti se (-m se) po postelji: sich wälzen
-
batr̀gati (se) -ām (se)
1. ekspr. krevsati: mrak osvaja sve više, a mi batrgamo umorni drumom utrujeni krevsamo po cesti
2. težko se pri hoji premikati naprej, hoditi s težkimi koraki: vukli su se ljudi polako, batrgali su se u snijegu držeći jedan drugoga pod ruku
3. težkó gibati: batrgao bi jedva jezikom
4. ekspr. zibati se, majati se: po brijegu batrgala se kola
5. ekspr. plesati: prsti Gabike sneno batrgaju po dirkama
6. premetavati se, nemirno se premikati: na postelji se do nje batrga i kmeči taj neželjeni potomak
7. ekspr. mučiti se, dajati se: hajde u zavičajnu opštinu, općinu, neka se ona batrga i nateže sa svojom pastorčadi
-
bounce1 [bauns]
1. neprehodni glagol
poskočiti, odbi(ja)ti se, premetavati se (into)
pripoditi se (out of)
planiti iz (about)
poskakovati
figurativno šopiriti, bahati se
2. prehodni glagol
prisiliti, pripraviti koga do česa
ameriško, sleng spoditi, odkloniti
-
démener, se [demne] besneti, skakati sem in tja, premetavati se; figuré truditi se
l'écureuil se démène dans la cage veverica se premetava v kletki
il faut se démener pour réussir za uspeh se je treba (po)truditi
-
dimenare
A) v. tr. (pres. dimeno) gibati; premikati; mahati (s čim), stresati (zlasti dele telesa):
dimenare le braccia stresati, premikati roke
il cane dimena la coda pes maha z repom
dimenare un problema pren. pretresati problem
B) ➞ dimenarsi v. rifl. (pres. mi dimeno)
1. zvijati se, premetavati se
2. (darsi d'attorno) pren. prizadevati si, truditi se; otepati se
-
flop3 [flɔp]
1. neprehodni glagol (down)
sesti, poklekniti, leči, spustiti se, čofniti
sleng doživeti polom
sleng odpasti; obračati se po vetru; kriliti, frfotati; premetavati se
2. prehodni glagol
butniti, vreči; zavihati (krajevec klobuka); razočarati
-
flounce1 [flauns] prehodni glagol
trzniti; premetavati se; zagnati se (away, out)
napadati (about, up)
poskakovati (out of)
ven planiti; cepetati
to flounce up out of the chair naglo se dvigniti
-
flounder2 [fláundə] neprehodni glagol
gaziti, bresti; premetavati se; opotekati se
figurativno nerodno se izražati, jecati; motiti se
to flounder over a difficulty brezuspešno se mučiti
-
foí -ésc vi. vrveti, mrgoleti, gomazeti, rojiti; vr. premetavati se
-
frétiller [-tije] verbe intransitif poskakovati, premetavati se, zvijati se; tresti se
frétiller de joie poskakovati od veselja
le chien frétille de la queue pes mahlja z repom
frétiller comme une anguille poskakovati, zvijati se kot jegulja
-
gìcati -ām
I. brcati: ne gicaj me
II. gicati se
1. premetavati se: bolesnik se gica
2. ritati, skakati: a šarin se pod oblake gica
3. braniti se, otepati se: djevojke se gicaju zbog škakljanja
-
gombèljati se -ām se dial. premetavati se: gombeljati se zbog tvrde postelje
-
kopìtati se -ām se
1. brcati, ritati: kopitao se i njištio mašući glavom i vijući grivom
2. ekspr. premetavati se, metati se: dječak se kopitao po travi
-
kopr̀cati se -ām se
1. premetavati se, brcati, otepati se: zaklano prase se koprca dok sasvim ne izdahne; koprcati se u mreži zabluda
2. ekspr. dajati se: glavno je da se ti iskopaš, a materi kako bude, neka se koprca sama
-
praćàkati se -ām se otepati se, premetavati se: ulovljena riba se praćaka; ekspr. imaš još da se praćakaš dok to postigneš; na morskoj površini praćakaju se dupini
-
pràćati se -ām se
1. otepati se, premetavati se: riba se praća kad se izvadi iz vode
2. kopitljati: konjče, dijete se praća
-
pretúrati prètūrām
I.
1. metati preko, čez: koga Marko kopljem udaraše, preko sebe njega preturaše
2. ekspr. premetavati, brskati, stikati: preturati po ladici, po fioci
II. preturati se premetavati se, prekopicevati se: preturati se u postelji; medvjed se pretura i urla u mukama
-
prȕcati se -ām se
1. ritati: konj, mazga se pruca
2. otepati se, premetavati se: on se prucao kao riba na ulici
-
prùćati se -ām
1. otepati se, premetavati se
2. švigati: pred nama je stojao oblak po kom su se na sve strane munje prućale
-
roll over prehodni glagol & neprehodni glagol
prevaliti (se), prevračati (se), odkotaliti (se), valiti (se); premetavati se (v postelji)