Franja

prelah|ek (-ka, -ko) zu leicht
biti prelahek po teži: Untergewicht haben

preláhek too light; too easy

preláhko dostopen too easy of access

preláhek trop léger , figurativno trop facile

preláhek (-hka -o) adj. troppo leggero (peso); troppo facile (compito); poco serio (persona)

preláhek -hka -o i prelahèk -hkà -ò pril. prelahko
1. prelak, odveć lak: predmet je prelahek
2. preblag: -a kazen za tak zločin; učenje jemlje prelahko

prȅlagan -a -o prelahek

underweight [ʌ́ndəweit]

1. samostalnik
nezadostna teža; primanjkljaj v teži

2. pridevnik
prelahek

deficient [difíšənt] pridevnik (deficiently prislov)
nezadosten, pomanjkljiv, nepopoln

to be deficient in s.th. ne imeti dovolj česa
mentally deficient slaboumen
deficient in weight nezadostne teže, prelahek

téža weight; gravity; ZDA pogovorno heft

brutto, kosmata téža gross weight
netto, čista téža net weight
živa téža live weight
téža embalaže tare
mušja téža (boks) flyweight
specifična téža relative density, specific gravity
prekomerna téža overweight
pod téžo (= prelahek) underweight
lastna téža (nekega telesa) dead weight
téža dokaznega materiala (figurativno) the weight of evidence
izguba téže loss of weight
porast téže increase in weight
razlika v téži difference in weight
dati dobro (preslabo) téžo to give good (short) weight
imeti pravilno téžo to make one's weight (ali the weight)
izgubiti na téži to lose weight
pridobiti na téži to put on weight, to gain in weight
proda(ja)ti po téži to sell by weight
prodan po téži sold by weight
peresna téža (boks) featherweight

Untergewicht, das, nezadostna teža; Untergewicht haben biti prelahek, ne imeti zadostne teže

weight¹ [wéit] samostalnik
teža; tehtanje, merjenje; odtehtana količina; telesna teža; mera za težo; utež; težina, breme, pritisk
figurativno breme, odgovornost; pomen, pomembnost, važnost, vrednost; vpliv, ugled

by weight po teži
weights and measures uteži in mere
under weight trgovina pod težo, prelahek
weight of metal teža granat, ki jih ladijski topovi lahko izstrelijo naenkrat
dead weight lastna teža (nekega telesa)
gross, net weight bruto, neto teža
man of weight vpliven, pomemben človek
the weight of evidence teža dokaznega materiala
live weight živa teža
putting the weight šport met krogle
sold by the weight prodajan (na prodaj) po teži
to carry weight with imeti velik vpliv na
to give good (short) weight dati dobro (preslabo) težo
to have a weight of 10 pounds tehtati 10 funtov
to lose weight izgubiti na teži, shujšati
to lose in weight figurativno izgubiti na važnosti
to make one's (ali the) weight imeti pravilno težo (džokej)
what is your weight? koliko tehtate?
to pull one's weight figurativno pošteno se lotiti
to put the weight šport metati kroglo, kladivo
to put on (ali to gain) weight pridobiti na (telesni) teži, zrediti se
to try the weight of s.th. potežkati, v roki tehtati kaj