Franja

prekla|ti [é] (-m) orehe ipd.: mit der Stange abschlagen/abklopfen

preklati (prekóljem) durchspalten, spalten

prekláti to split (up), to cleave; to fissure; (drva) to chop (firewood)

prekláti fendre (en deux), scinder

prekláti (-kóljem) perf.

1. spaccare in due; spaccare

2. spezzare, schiantare (tudi pren.):
rezka bolečina ji je preklala srce un atroce dolore le spezzò il cuore

3. pren. rompere:
sirena je preklala jutranjo tišino l'urlo della sirena ruppe il silenzio del mattino

prekláti -kóljem, prekolji -ite, preklal -ala precijepiti (-cep-), rascijepiti: preklati deblo, jabolko, bučo, poleno; preklan jezik

prekláti hender; rajar; escindir

préklati (-am)

A) imperf. redko abbacchiare

B) préklati se (-am se) imperf. refl. litigare

préklati -am
I. motkom mlatiti: preklati jabolka, orehe
II. preklati se svadati se: preklati se z nasprotniki

prekla|ti se [é] (-m se) ewig streiten, sich in den Haaren liegen

préklati se to quarrel; to dispute (o on, about)

préklati se (pričkati se) se disputer, se quereller

préklati se (pričkati se) altercar (z con) ; disputarse (o čem sobre a/c)

klati² (kóljem) preklati les, polena: spalten