Franja

prejémnik, prejémnica perceptor m , -ra f ; (blaga) consignatario m ; (pisma) destinatario m

prejemnik menice tomador m de una letra de cambio

prejemnik [é] moški spol (-a …) der Empfänger
prejemnik pošiljke der Destinatär, der Empfänger
prejemnik darila der Geschenknehmer
-empfänger (denarja Geldempfänger, mezde Lohnempfänger, medicina organa Organempfänger, pisma Briefempfänger, plačila Zahlungsempfänger, pokojnine Rentenempfänger, pomoči Hilfeempfänger, socialne podpore Fürsorgeempfänger, univerzalni medicina Universalempfänger, zakramenta Sakramentsempfänger)

prejémnik receiver; recipient; (blaga) consignee; (pisma) addressee; (brzojavke) addressee; (menice) acceptor

prejémnik (pisma) destinataire moški spol ; (koristnik) bénéficiaire moški spol , partie ženski spol prenante

prejemnik blaga consignataire moški spol
prejemnik paketa, pisma destinataire d'un colis, d'une lettre
prejemnik podpore za brezposelne bénéficiaire d'une allocation de chômage
prejemnik rente bénéficiaire d'une rente (ali d'une pension)

prejémnik (-a) | -ica (-e) m, f ricevente percettore (-trice); (komur je kaj namenjeno) destinatario (-a), consegnatario (-a):
jur. prejemnik brezplačnega posojila (posodnik) comodatario
prejemnik naročila commissionario
prejemnik plačila (menice) ordinatario
pren. prejemnik, prejemnica visokih dohodkov redditiere, redditiera

prejémnik m primalac

prejémnik -a m., адреса́т -а ч.

prejémnik -a m
1. destinatar; adresant
2. câştigător

ablātor -ōris, m (ablātus: auferre) jemalec, prejemnik: Eccl.

acceptor (adceptor) -ōris, m (accipere)

I.

1. (s)prejemnik (naspr. donator): donationis Cod. I.

2. pren.
a) odobravalec: illorum verbis falsis acceptor fui Pl. ... besede sem odobraval.
b) spoštovalec, upoštevalec: personae Eccl.

— II. = accipiter: Luc. ap. Char., Cypr.

aceptador, aceptor moški spol prejemnik

aceptante moški spol prejemnik (menice), menični dolžnik

asignatario moški spol prejemnik

assūmptor (adsūmptor) -ōris, m (as-, adsūmere)

1. prejemnik: disciplinae et virtutis Hier.

2. prisvojitelj, prisvajalec: gloriae Ambr.

bénéficiaire [-fisjɛr] adjectif ki zadeva dobiček; masculin koristnik, upravičenec, prednostnik, prejemnik; remitent

bénéficiaire d'allocation de chômage prejemnik podpore za brezposelne
bénéficiaire d'annuité, d'une rente prejemnik rente, rentnik
marge féminin, part féminin, solde masculin bénéficiaire marža (dobička), delež, prebitek pri dobičku
être bénéficiaire biti donosen

cobrador moški spol prejemnik, inkasant; avtobusni sprevodnik; plačilni natakar

(perro) cobrador pes prinašalec

consegnatario m (f -ia; m pl. -ri) prejemnik, prejemnica

consignataire [kɔ̃sinjatɛr] masculin, commerce prejemnik (blaga), konsignatar

destinataire [dɛstinatɛr] masculin naslovljenec, prejemnik

destinataire d'un colis, d'une lettre prejemnik paketa, pisma
destinataire inconnu naslovljenec neznan, (pismo) nedostavljiv

destinatár -ă (-i, -e) m naslovljenec (-nka), prejemnik (-nica)