prehlajen [ê] (-a, -o) medicina verkühlt, erkältet, (nahoden) verschnupft
prehlajén enrhumé
biti zelo prehlajen être très enrhumé, avoir un gros rhume
prehlajèn suffering from a cold
biti prehlajèn to have a cold
biti močno prehlajèn to have (got) a bad cold
prehlajèni otroci naj ostanejo doma children who have caught cold should stay at home
prehlajèn (-êna -o) adj. raffreddato, infreddato; pog. costipato
prehlajèn resfriado
biti prehlajen estar resfriado
biti močnó prehlajen tener un fuerte resfriado
prehlajèn prid., просту́джений прикм., засту́джений прикм.
prehlajèn -êna -o prid. răcit
acatarrado nahoden, prehlajen
costipato agg.
1. med. zaprt
2. pog. prehlajen
infreddato agg. prehlajen
nàzebao nazébla nazéblo prehlajen
răcít -ă (-ţi, -te) adj.
1. ohlajen
2. prehlajen
raffreddato agg.
1. ohlajen
2. med. prehlajen
resfriado nahóden, prehlajen
estar resfriado nahod imeti, biti prehlajen
resfriado m nahod, prehlad
coger (fam pillar) un (fuerte) resfriado (močno) prehladiti se, (močan) nahod stakniti
romadizado prehlajen, nahoden
verschnupft prehlajen, nahoden; figurativ užaljen
засту́джений прикм., prehlajèn prid.
просту́джений прикм., prehlajèn prid.