Franja

Zadetki iskanja

  • prehladi|ti se (-m se) medicina sich erkälten, sich verkühlen
  • prehladíti se to catch (a) cold (ali a chill); to contract a cold, to pick up a cold
  • prehladíti se -ím se dov., перехолоди́ти -джу́ док., простуди́ти -туджу́ док., застуди́ти -туджу́ док.
  • chill2 [čil]

    1. prehodni glagol
    (o)hladiti, mraziti; kaliti; strditi
    domačno nekoliko pogreti
    figurativno potreti, pogum vzeti, popariti (koga)

    2. neprehodni glagol
    ohladiti, premraziti, prehladiti se
  • costipare

    A) v. tr. (pres. costipo)

    1. zbiti; valjati (zemljišče)

    2. med. (rendere stitico) zapreti, zapirati

    B) ➞ costiparsi v. rifl. (pres. mi costipo) pog. prehladiti se
  • incimurrire v. intr. (pres. incimurrisco) ekst. prehladiti se, dobiti nahod
  • infreddarsi v. rifl. (pres. mi infreddo) prehladiti se
  • nahláditi se nàhlādīm se prehladiti se: ne znam gdje i kada sam se nahladio; biti nahladen
  • nazépsti nazébēm prehladiti se: on je nazebao, ne treba mu ništa do tople postelje; u toj zimi on se nazebao v tej zimi se je prehladil
  • per-frīgēscō -ere -frīxī (per in frīgēscere) ohladiti (ohlajati) se, prehladiti se: pluviis diebus cubilia substernenda fronde aut pabulo duabus de causis ut ne oblinantur aut perfrigescant Varr., fici maturae urinam cient, alvum solvunt, sudorem movent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt Plin., difficilius perfrigescunt marina calefacta Plin., felix orator quoque maximus et iaculator et, si perfrixit, cantat bene Iuv., perfrixisse tuas questa est praefatio fauces Mart., at ei, qui perfrixit, opus est in balneo primum involuto sedere, donec insudet Cels., miraris … ex tot milibus unum perfrixisse? Front., ego videor mihi perfrixisse; quod mane soleatus ambulavi an quod male scripsi, non scio Fr.
  • prehladíti -ím, prehladi -ite, prehladil -ila
    I.
    1. prehladiti, odveć ohladiti: prehladiti testo, meso
    2. prehladiti: prehladiti otroka
    II. prehladiti se prehladiti se, nazepsti, oboljeti od prehlade: pri kopanju se prehladiti; v glavo se prehladiti
  • prostúditi se pròstūdīm se (rus.) prehladiti se
  • răcí -ésc vt./vr.

    1. (o)hladiti (se), ohlajati (se)

    2. prehladiti se
  • raffreddare

    A) v. tr. (pres. raffreddo) hladiti, ohlajati (tudi pren.)

    B) ➞ raffreddarsi v. rifl. (pres. mi raffreddo)

    1. hladiti, ohlajati se (tudi pren.)

    2. med. prehladiti se
  • застуди́ти -туджу́ док., prehladíti se -ím se dov.
  • перехолоди́ти -джу́ док., prehladíti se -ím se dov.
  • простуди́ти -туджу́ док., prehladíti se -ím se dov.
  • простуживаться, простудиться prehlajevati, prehladiti se; premraževati, premraziti se
  • простывать, простыть (gov.) простынуть ohlajati se, ohladiti se; (lj.) prehladiti se;
    его и след простыл niti sledu ni več za njim
  • acatarrar Mehika nadlegovati, mučiti

    acatarrarse prehladiti se; Pe opijaniti se
Število zadetkov: 45