Franja

Zadetki iskanja

  • prehlad moški spol (-a …) medicina die Erkältung, die Verkühlung
    nevarnost prehlada die Erkältungsgefahr
  • prehlad samostalnik
    1. (bolezen) ▸ megfázás, nátha, meghűlés
    akutni prehlad ▸ akut nátha
    virusni prehlad ▸ vírusos megfázás
    kronični prehlad ▸ krónikus nátha
    hud prehlad ▸ erős megfázás
    lažji prehlad ▸ enyhe nátha, enyhe meghűlés
    zboleti za prehladom ▸ megfázik, náthás lesz
    preboleti prehlad ▸ náthából kigyógyul, megfázásból meggyógyul, megfázásból kilábal
    dobiti prehlad ▸ kontrastivno zanimivo megfázik, kontrastivno zanimivo náthás lesz, meghűl
    imeti prehlad ▸ kontrastivno zanimivo náthás, kontrastivno zanimivo megfázott, kontrastivno zanimivo meghűlt
    zdravila za prehlad ▸ gyógyszer megfázásra
    prehlad z vročino ▸ lázas megfázás
    zdravila proti prehladu ▸ megfázás elleni gyógyszerek
    čaj proti prehladu ▸ megfázás elleni tea
    tablete proti prehladu ▸ megfázás elleni tabletta
    sirup proti prehladu ▸ megfázás elleni szirup
    odpornost proti prehladu ▸ megfázással szembeni ellenállás
    simptomi prehlada ▸ megfázás tünetei
    znaki prehlada ▸ megfázás jelei
    zdravljenje prehlada ▸ megfázás kezelése, megfázás gyógyítása
    čas prehladov ▸ megfázásos időszak, náthás időszak, megfázások időszaka
    virus prehlada ▸ nátha vírus
    prehlad se loteva koga ▸ elkapja a náthát
    stakniti prehlad ▸ elkapja a náthát, meghűl, benáthásodik, náthás lesz
    pregnati prehlad ▸ náthát kiűz
    Sopomenke: navadni prehlad

    2. (pri rastlinah) ▸ megfázás, meghűlés
    prehlad rastline ▸ növény megfázása
    Ob prehladu rastlin začnejo rumeneti listi. ▸ Ha egy növény megfázik, akkor sárgulni kezdenek a levelei.
  • prehlád cold; chill; (nahod) cold in the head; catarrh

    hud prehlád a heavy (ali a bad) cold
    imam lahek prehlád I have a slight chill
    nakopati si, iztakniti prehlád to catch a chill
    biti podvržen prehládom to be subject to colds
  • prehlád enfriamiento m ; (nahod) resfriado m , A resfrío m
  • prehlàd refroidissement moški spol , coup moški spol d'air ; (nahod) rhume moški spol

    dobiti, stakniti prehlad avoir (ali attraper) un rhume, (hud) ramasser un bon rhume, prendre froid, se refroidir
  • prehlàd (-a) m med. raffreddore, infreddatura; pog. scalmana
  • prehlàd -áda m prehlada, nazeb: stakniti prehlad
    uhvatiti nazeb, navući nazeb
  • prehlàd -áda m., засту́да -и ж., просту́да -и ж.
  • prehlàd -áda m răceală
  • navadni prehlad stalna zveza
    (bolezen) ▸ közönséges megfázás, nátha
    Pogosto gripo težko ločimo od navadnega prehlada ali kakšne druge virusne okužbe. ▸ Az influenzát gyakran nehéz megkülönböztetni a náthától vagy más vírusfertőzésektől.
    Sopomenke: prehlad
  • catarrh [kətá:] samostalnik
    medicina katar, prehlad, nahod
  • chill1 [čil] samostalnik
    mraz, hlad, ohladitev
    tehnično kaljenje
    tehnično kalup za kovinske odlitke
    medicina mrzlica, prehlad
    figurativno hladnost, neprijaznost; potrtost

    to take the chill off s.th. pogreti kaj
    to catch a chill prehladiti se
    to cast a chill over (ali on) one's humour spraviti koga v slabo voljo, potreti ga
    it gives me a chill zona me spreletava
    chills and fever malarija
    water with the chill off mlačna voda
  • cold2 [kould] samostalnik
    mraz
    medicina prehlad, nahod

    to catch (ali get, take) (a) cold prehladiti se
    to have a cold imeti nahod
    to leave s.o. out in the cold ne posvetiti komu pozornosti, pustiti ga na cedilu
    cold in the head nahod
    to be in the cold biti osamljen
    figurativno out in the cold zapuščen, zanemarjen
  • cōrizza f med. prehlad, nahod
  • coryza [kɔráizə] samostalnik
    medicina prehlad, nahod
  • enfriamiento moški spol ohladitev; prehlad
  • Erkältung, die, Medizin prehlad
  • fraîcheur [-šœr] féminin svežina, svežost; hlad; živa barva, živost; čistost, figuré prehlad

    fraîcheur du poisson svežost ribe
    fraîcheur du teint svežost polti, sveža polt
    fraîcheur d'un souvenir živost spomina
    fraîcheur du soir večerni hlad
  • infreddamento m (infreddatura) prehlad, nahod
  • infreddatura f prehlad, nahod
Število zadetkov: 84