Franja

pregovarja|ti (-m) pregovoriti koga: zu überreden versuchen
pregovarjati se s kom: streiten

pregovárjati to try to persuade, to try to induce

pregovárjati se (pričkati se) to bicker, to quarrel (s kom with someone), to argue
nikar se ne pregovarjaj! don't argue!

pregovárjati persuader; essayer (ali tâcher) de convaincre; exhorter à

pregovárjati (-am) | pregovoríti (-ím)

A) imperf., perf.

1. dissuadere

2. sollecitare, insistere; persuadere

3. nareč. (ugovarjati) contraddire, opporsi

B) pregovárjati se (-am se) imperf. refl. (prerekati se) litigare, disputare, discutere

pregovárjati -am
I. nagovarati: pregovarjati soseda, naj gre za poroka
II. pregovarjati se rječkati se, prepirati se: zaradi hčerine dote sta se ves večer pregovarjala; pregovarjati se s kom o čem

pregovárjati persuadir

pregovarjati koga k čemu persuadir a alg a que haga a/c; tratar de persuadir

pregovori|ti (-m) pregovarjati jemanden überreden, umstimmen

pregovoríti (-ím) perf. glej pregovarjati | pregovoriti