Franja

pregled|ovati (-ujem) pregledati (regelmäßig) durchsehen, sichten, mustern, (kontrolirati) prüfen, kontrollieren; medicina untersuchen, beschauen ➞ → pregledati

pregledováti (-újem) imperf. glej pregledati | pregledovati

pregledováti -újem
1. pregledati, vršiti preglede
2. vršiti smotru: pregledovati čete
3. provjeravati: pregledovati poročila
4. pregledati, previđati, propuštati: pregledovati ljudem napake

pregledováti glej pregledati

pregledováti -újem nedov., перегляда́ти -да́ю недок., ревізува́ти -зу́ю недок., розгляда́ти -да́ю недок.

pregledováti -dújem nedov.
1. a examina; a controla, a revizui
2. a parcurge

beschauen (betrachten) ogledovati si, ogledati si; (prüfen) pregledovati

durchforsten Forstwesen redčiti (gozd), figurativ pregledovati, prečesati

durchmustern pregledati, pregledovati

durchsehen^* (hindurchsehen) gledati/pogledati skozi; Papiere usw.: pregledovati, pregledati, ein Buch: prelistati, figurativ imeti pregled

examiná -éz vt.

1. izprašati

2. pregledovati, pregledati

3. pretehtati, presojati, presoditi

examine [igzǽmin] prehodni glagol (in, on)
izpraševati (into)
preiskovati, pregledovati (on)
zasliševati

examining body izpitna komisija

frugare

A) v. intr. (pres. frugo) brskati:
frugare in un cassetto, nelle tasche brskati po predalu, po žepih

B) v. tr. pregledovati:
gli frugarono le tasche e tutti i bagagli pregledali so mu žepe in vso prtljago

inspectá -éz vt. pregledovati, pregledati, nadzorovati, nadzirati

ispezionare v. tr. (pres. ispeziono) pregledovati, nadzirati, inšpicirati

kontrollieren kontrolirati; nadzorovati, obvladovati; (prüfen) pregledovati

obìlaziti -īm
1. hoditi naokrog: obilazi kao lisica oko gvožda
2. iti naokrog: svako misli da tu spava Marko, oko njega daleko obilazi
3. obiskovati, obiskati: obilazi ga majka i sestrica, a ljubovca od stida ne mogla; obilaziti nemoćne i nevoljne
4. obhajati: ako te strah obilazi; obilazi me sram
5. pregledovati: svako jutro baštu obilazi
6. molče preiti, izogniti se: obilaziti neko pitanje
7. strašiti: duh obilazi noću

osmátrati òsmātrām opazovati, pregledovati

pattugliare

A) v. intr. (pres. pattuglio) patruljirati

B) v. tr. pregledovati, nadzirati s patruljami