Franja

predpasnik moški spol (-a …)

1. die Schürze, kot obleka: das Schürzenkleid
blago za predpasnike der Schürzenstoff
s predpasnikom beschürzt
figurativno držati se za predpasnik am Rockzipfel hängen

2. etnološko:
sramni predpasnik der Schurz, Lendenschurz

3.
vojska oklepni predpasnik der Panzerschurz

predpásnik apron

predpásnik otroški pinafore
usnjen predpásnik leather apron
zaščiten s predpásnikom, ki nosi predpásnik aproned

predpásnik tablier moški spol ; (okoli ledij) pagne moški spol

predpásnik (-a) m gosp. grembiule, grembiale; obl. petto

predpásnik m pregača, kecelja: obrisati roke v predpasnik

predpásnik delantal m

usnjen predpasnik mandil (ali delantal m) de cuero
nadeti si predpasnik ponerse un delantal

predpásnik -a m., фарту́х -а́ ч., запа́ска -и ж.

predpásnik -a m şorţ

sramni predpasnik moški spol der Lendenschurz

apron [éiprən] samostalnik
predpasnik; zaščitna odeja (v kočiji); proscenij; zaščitno steklo; (betonska) ploščad
vojska pokrov na ustju topa; pristajalna steza

bȍšča ž (t. bohča, perz.)
1. večja ruta, s katero si muslimanke zagrinjajo obraz: turske se devojke ogrću tankom velikom -om; zajeca i sakri lice u -u
2. pregrinjalo: po jastuku je stavljena nova bošča
3. cula: malome u bešici sinku šalje u bošči haljine
4. predpasnik: aščija s pripasanom -om
5. naglavna ruta poročenih kmetic
6. bot. širokolistni turški tobak, Nicotiana latissima

campester -stris -stre (campus)

1. ravninski, poljanski, v ravnici, na poljani, raven, položen: iter C. položna, loca campestria N., L., oppidum L., hostis L. vajen boja na ravnem, barbari L., Scythae H. iz step. Kot subst. campestria -ium, n poljana, ravan, ravnica: populi pauca campestrium insederunt T. malo ravninskih mest.

2. z Marsovega polja, na Marsovem polju
a) kot volišču: quaestus Ci., patres aedilitatem Quinctio gratia campestri dederunt L. po svojem vplivu na volišču, certamen campestre L. volilni boj, campestrem experiri temeritatem Val. Max.
b) kot vežbališču za mladež: ludus campester Ci., exercitationes Suet. telovadne vaje na Marsovem polju, campestria arma H. telovadno orodje; od tod subst. campestre -is, n (sc. velamentum) predpasnik, zastor, kakršnega so si opasali rim. mladeniči, kadar so se goli urili na Marsovem polju; poleti so ga nosili namesto tunike pod togo: It., Mytilene... facit, quod... campestre nivalibus auris H.

cīnctus -ūs, m(cingere)

1. prepasovanje, opasovanje: cotidiani cinctus Plin., Gabīnus cinctus ali c. Gabīnus V., L. idr. gabijsko opasovanje, poseben način nošenja toge, baje vpeljano iz Gabijev, običajno posebno pri nabožnih svečanostih: čez levo ramo viseči rogelj podpasane toge so potegnili pod desno pazduho na prsi.

2. met. pas, predpasnik, kakršne so nosili Rimljani pod togo preden je prišla v splošno rabo (semitska) tunika: Varr., Plin., Suet., Stat., Ap.

delantal moški spol predpasnik

devantal moški spol predpasnik

dick(e)y [díki] samostalnik
pogovorno osel; kozel na kočiji; sedež za služabnika zadaj na kočiji; predpasnik; otroški prtiček; prsi, naprsnik (na srajci); vstavek, vložek; zložljiv sedež v avtu

it's all dick(e)y with him z njim je konec

encombōma -atis, n (gr. ἐγκόμβωμα) nekakšen predpasnik, ki so ga nosili sužnji in deklice, da ne bi umazali vrhnjega oblačila: Varr. ap. Non.

fèrtuh m, fèrtūn m, fèrtuš m (n. Vortuch) dial. predpasnik

Fürtuch, das, predpasnik

fȕta ž, fúta ž (t. futa, ar.) dial. predpasnik