Franja

predic|a ženski spol (-e …) die Spinnerin
pesem predic das Spinnerlied

prēdica f

1. pridiga:
aver preso posto alla predica pren. doseči sloves, ugled
da che pulpito viene la predica! pren. iron. goljuf pridiga poštenost!

2. pren. pridiga, opominjanje, oštevanje; ekst. pog. nakladanje, lajna:
è sempre la solita predica! vedno stara lajna!

prȅdica ž
1. prejica, nitka
2. zaponka

predíca (woman) spinner

predíca fileuse ženski spol

predíca (-e) f tekst. filandaia, filatrice

predíca ž prelja

predíca hilandera f (volne de lana)

prédica ženski spol pridiga; ameriška španščina govor

prédică -i f pridiga

filandaia f predica, delavka v predilnici

filandière [-lɑ̃djɛr] féminin, poétique predica

les sœurs filandières sojenice, rojenice, Parke

filatore m (f -trice) tekstil predilec, predica

fileur, euse [-lœr, öz] masculin, féminin predec, predica

lāni-ficus 3 (lāna in facere) volno predelujoč, volnoprejen, tkalski, predilen: ars O., Cl. umetnost preje in tkanja, manus Tib., Arn., altera (sc. filia) lanifica Ph., virgo Lydia l. Iuv., lanificae sorores Mart. volnoprejne sestre = Parke = lanificae tres puellae Mart., lanifica et linifica matrona Aug., lanifico operi insistere Aug.; subst. lānifica -ae, f predica, volnoprejka: Vitr., Ulp. (Dig.), Fr.

prèdīlja ž, prèdilja ž predica

prêlja ž predica

prídiga (-e) f

1. rel. predica, sermone; omelia

2. ekst. sermone, requisitoria; pren. quaresimale, fervorino, pistolotto, predicozzo, paternale:
komu držati pridigo fare una predica, una solenne requisitoria a qcn.

prídiga predicación f ; oración f sagrada , (protestantska) prédica f

(moralna) pridiga sermón m
imeti pridigo pronunciar un sermón
naredíti pridigo (fig) echar un sermón

prídiga -e ž predică