Franja

predeli|ti (-m) unterteilen; abteilen, abtrennen

predelíti to separate; (s steno) to partition off

predelíti (s pregrado, steno) séparer par une cloison, cloisonner, compartimenter

predelíti (-ím) perf.

1. dividere; separare con scomparti

2. (razdeliti) spartire

predelíti -ím, predeli i predeli -ite, predelil -ila pregraditi: predeliti sobo z leseno steno; vrt z ograjo

predelíti dividir; aislar ; (s pregrado, steno) compartir, separar

predelíti -ím dov., переділи́ти -ділю́ док.

compart [kəmpá:t] prehodni glagol
oddeliti, predeliti, razdeliti

compartimentá -áz vt. predeliti

predijèliti prèdijelīm (ijek.), predéliti prèdēlīm (ek.) predeliti: predijeliti sobu

pregráditi prègrādīm pregradati, predeliti: put smo pregradili, nitko ne može ovuda prema gradu

tramezzare v. tr. (pres. tramēzzo)

1. dati, devati vmes, vriniti, vrivati

2. gradb. ločiti, ločevati; predeliti

unterteilen predeliti, razdeliti; unterteilen in deliti v/na

переділи́ти -ділю́ док., predelíti -ím dov.

abschranken zapreti/predeliti z zapornicami

sēmitō -āre (sēmita) s stransko (srednjo) potjo predeliti, razdeliti: vineas PLIN., medio recumbit imus ille qui lecto, calvam trifilem semitatus (po nekaterih izdajah semitactus; gl. sēmi-tāctus) unguento MART.

curtain² [kə́:tn] prehodni glagol
zavesiti, zastreti

to curtain off z zavesami predeliti

partition² [pa:tíšən] prehodni glagol
razdeliti na kose, razkosati, oddeliti, pregraditi
pravno razdeliti dediščino

to partition off predeliti

zapornic|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Schranke (carinarniška Zollschranke, polna Vollschranke, polovična Halbschranke, železniška Bahnschranke); na mejah ipd.: der Fallbaum, Schlagbaum; ograja: die Abschrankung
zapornice množina, železnica die Schrankenanlage
železnica brez zapornic unbeschrankt
opremljen z zapornicami beschrankt
namestiti zapornice na (etwas) beschranken
zapreti/predeliti z zapornico abschranken