Franja

precedens [é] moški spol (-a …) das Präzedens

precédens a precedent; leading case, test case

brez precédensa without precedent

precédens précédent moški spol

primer brez precedensa un cas sans précédent
napraviti, ustvariti precedens créer un précédent

precédens (-a) m (presedan) precedente, antefatto:
ustvariti precedens creare un precedente
jur. sodni precedens precedente giudiziario

precédens m (lat. praecedens) precedens

precédens precedente m

primer brez precedensa un caso sin precedente
napraviti, ustvariti precedens crear (ali sentar) un precedente

Präzedens, das, precedens

precedent¹ [présidənt] samostalnik
pravno prejšnji primer (ki se nanj sklicujemo), precedens

without precedent brez precedenčnega primera
to take s.th. as a precedent šteti kaj za precidenčen primer

precedént

I. -ă (-i, -e) adj. prejšnji, poprejšnji

II. -e n precedenčen primer, precedens
□ fără precedent edinstven, brez primere, nezaslišan

precedēnte

A) agg. poprejšnji, predhoden

B) m

1. predhodni dogodek; precedens, presedan:
creare un precedente ustvariti presedan
senza precedenti edinstven, ki se ni zgodil nikoli poprej

2. (poprejšnji) podatek:
precedenti penali prejšnje kazni (obtoženca)

test case [téstkeis] samostalnik
tipičen primer, šolski primer
pravno, politika precedenčni primer, precedens

case³ [keis] samostalnik
primer, naključje, dogodek; zadeva, vprašanje
medicina bolnik
pravno tožba
slovnica sklon
sleng čudak

a case velika ljubezen
medicina case history anamneza
as the case may be, put the case that kakor se vzame, recimo, da
in the case of v primeru, kar se tiče, glede na, če
in your case na vašem (tvojem) mestu
in any case vsekakor
just in case za vsak primer
to make out the case dokazati resnico
it has no case neutemeljeno je
it is not the case ni tako, zadeva ni takšna
a case in point značilen primer
in no case nikakor ne
to set (the) case domnevati; recimo, da
ameriško to come down to cases preiti na zadevo
to make out a case for oneself sam se uspešno braniti
leading case prejšnji primer, precedens
in that case v tem primeru

exciper [ɛksipe] verbe intransitif, juridique sklicevati se (de quelque chose na kaj), opirati se (na kaj)

exciper d'un précédent sklicevati se na precédens

precedènt (-énta) m glej precedens

presedán glej precedens