Franja

prebrisan|ec moški spol (-ca …) der Pfiffikus, ein schlauer Patron

prebrísanec a cunning fellow, figurativno a sly dog; a wily old bird

prebrísanec malin moški spol , finaud moški spol , futé moški spol , rusé moški spol , roué moški spol , homme moški spol retors, renard moški spol , roublard moški spol ; familiarno ficelle ženski spol , madré moški spol , matois moški spol

majhna prebrisanka une petite futée

prebrísanec (-nca) | -nka (-e) m, f furbo (-a), furbacchione (-a), marpione (-a), furbo di tre cotte

prebrísanec -nca m dovitljivac, prepredenjak, previjanac, prevejanac, šeret

báta m, zval. bâto
1. bratec: da probudim -u, pita majku Milanova sestra
2. ekspr. tovariš, prijatelj: a ti si, bato, potpisao ugovor
3. ljubk. očka, tast, drug pri poroki: djeca zovu svog oca bato; snaša zove svekra bato
4. starejši moški, stric: a kako je, bata-Pero?
5. ekspr. prebrisanec, prebrisan tiček: naišao si na -u

débrouillard, e [-jar, d] adjectif znajdljiv, prebrisan; masculin prebrisanec, znajdljivec (ki si zna pomagati)

dodger [dɔ́džə] samostalnik
ki se izogiblje, zmuznè; slepar, prebrisanec, premetenec
ameriško reklamni letak; vrsta peciva iz koruzne moke
mornarica zaščitna stena ob ladijskem mostiču

domìšljan m, domišljánac -nca m domiselnež, prebrisanec, premetenec

doskakívalo s prebrisanec, ki zna parirati

dovìtljivac -īvca m premetenec, prebrisanec

ficelle [fisɛl] féminin vrvica, motvoz; figuré zvijača, ukana, trik; familier prebrisanec; populaire (častniški) našiv, trak; adjectif prebrisan, zvit, zvijačen

ficelle de lin, de chanvre, de papier lanena, konopljena, papirnata vrvica
pelote féminin de grosse ficelle klobčičdebele vrvice
casser la ficelle (familier) popihati jo
connaître les ficelles du métier poznati, spoznati se na kaj iz izkušnje, po poklicu
tirer les ficelles (figuré) imeti niti v rokah, skrivaj (nepoznan) voditi kaj
être très ficelle biti zelo prebrisan

fìfikus m (n. pfiffig) ekspr. prebrisanec, zvitež

filadèlfija ž (gr. philadelphia)
1. bratska ljubezen, ljubezen do bližnjega
2. ekspr. prebrisanec

fouine [fwin] féminin

1. kuna; figuré radovednež, indiskretnež, prebrisanec

2. vile za seno; harpuna

furbacchione m (f -na)

1. poveč. od ➞ furbo

2. šalj. prekanjenec, prekanjenka; prebrisanec, prebrisanka

futé, e [füte] adjectif, familier prebrisan, zvit; masculin prebrisanec, lisjak

une petite futée majhna prebrisanka

galafate moški spol navihanec, prebrisanec

gaucho gaučevski; vajen jahanja; neotesan, surov; prebrisan; gaucho moški spol južnoameriški gaučo, prebivalec pamp, večinoma živinorejec; prebrisanec; Argentina mestic

gazapo moški spol (mlad) kunec; prebrisanec; huda zmota