Franja

prebivalstv|o srednji spol (-a …) die Bevölkerung (agrarno Agrarbevölkerung, celokupno/celotno Gesamtbevölkerung, civilno Zivilbevölkerung, lokalno/krajevno Ortsbevölkerung, mestno Stadtbevölkerung, podeželsko Landbevölkerung, svetovno Weltbevölkerung, Erdbevölkerung); die Einwohnerschaft
stalno prebivalstvo die Wohnbevölkerung
kmečko/podeželsko prebivalstvo das Landvolk
gibanje prebivalstva die Bevölkerungsbewegung
gostota prebivalstva die Bevölkerungsdichte
popis prebivalstva die Volkszählung, die Personenstandsaufnahme
število prebivalstva die Bevölkerungszahl
upadanje prebivalstva die Bevölkerungsabnahme
oropati prebivalstva epidemija deželo ipd.: entvölkern

prebiválstvo population; inhabitants pl

stalno prebiválstvo resident population
civilno prebiválstvo civil(ian) population
padec prebiválstva fall in population
prirastek prebiválstva increase (ali rise) in population
kmečko (mestno) prebiválstvo rural (urban) population
presežek prebiválstva surplus population
štetje prebiválstva census
gostota prebiválstva population density
gosto prebiválstvo populousness, populosity

prebiválstvo habitants moški spol množine , population ženski spol

aktivno, neaktivno prebivalstvo population active, à charge
civilno prebivalstvo population civile
kmečko prebivalstvo population agricole
naraščanje prebivalstva augmentation ženski spol (ali accroissement moški spol) de la population
mestno, podeželsko prebivalstvo population des villes (ali urbaine), de la campagne (ali rurale)
preštevilno prebivalstvo surpopulation ženski spol
prvotno prebivalstvo population autochtone

prebiválstvo (-a) n popolazione; popolo; gente:
prebivalstvo narašča la popolazione cresce
popis, štetje prebivalstva il censimento della popolazione
podeželsko, mestno prebivalstvo la popolazione delle campagne, delle città
tržaško prebivalstvo la gente di Trieste, i triestini

prebiválstvo s stanovništvo, stanovništvo

prebiválstvo población f ; habitantes m pl ; vecindario m

število prebivalstva número m de habitantes, población f
mestno (podeželsko) prebivalstvo población urbana (rural)
štetje prebivalstva censo m

prebiválstvo -a s., насе́лення -я с., народонасе́лення -я с.

prebiválstvo -a s populaţie

stalno prebivalstvo srednji spol die Wohnbevölkerung

afganistanski pridevnik
(o Afganistanu in Afganistancih) ▸ afgán, afganisztáni [izključno o državi]

agrar|en (-na, -no) agrarisch; Agrar- (dežela das Agrarland, prebivalstvo die Agrarbevölkerung)
agrarna politika die Bodenpolitik
agrarno pravo die Agrarverfassung, das Bodenrecht
agrarna tehnika die Landtechnik
agrarna zgodovina die Landwirtschaftsgeschichte

avtohtón (-a -o) adj.

1. (domač, prvoten) autoctono:
avtohtono prebivalstvo popolazione autoctona

2. knjiž. (izviren, samonikel) originale, spontaneo

bárvast (-a -o) adj.

1. (barven) colorato, di colore:
barvasti svinčniki matite colorate
barvast papir carta colorata
barvasta tkanina stoffa colorata
barvasto prebivalstvo popolazione di colore
barvasta metalurgija metallurgia non ferrosa

2. a colori:
barvast posnetek fotografia a colori

bódi² konj. bodi ... bodi (si), ali (za vezanje stavkov ali stavčnih členov)

1. (ki se vsebinsko izključujejo) o... o:
ta poročila so bodi resnična bodi zlagana questi rapporti (o) rispondono a verità o sono falsi

2. (ki kažejo na možnost izbire) o... o:
prebivalstvo se ukvarja bodi s kmetijstvom bodi z obrtjo la popolazione si occupa di agricoltura o di artigianato

celokup|en (-na, -no) gesamt, Gesamt- (dohodek das Gesamteinkommen, donos der Gesamtertrag, rezultat das Gesamtergebnis, vtis der Gesamteindruck, bilanca die Gesamtbilanz, naklada die Gesamtauflage, teža das Gesamtgewicht, prebivalstvo die Gesamtbevölkerung, premoženje das Gesamtvermögen)

civil|en (-na, -no) zivil; bürgerlich; Zivil- (obleka der Zivilanzug, poroka die Ziviltrauung, zaščita der Zivilschutz/ die Zivilverteidigung, pravo das Zivilrecht, prebivalstvo die Zivilbevölkerung, sodišče das Zivilgericht); Bürger- (iniciativa die Bürgerinitiative)
civilna prisega der Bürgereid
civilo služenje vojaškega roka der Zivildienst
obveznik civilnega služenja der Zivildienstleistende
civilo odgovoren haftpflichtig

civílen civil ; voj paesano

civilna poroka casamientom (matrimonio m) civil
civilno pravo derecho m civil
civilno (se poročiti) por lo civil
biti v civilu ir de paisano
civilna obleka traje m de paisano
civilna oblast autoridad f civil
civilno prebivalstvo población f civil
civilna obramba defensa f civil
civilna oseba paisano m
civilna uprava administración f civil
civilna lista lista f civil
civilno, nevojaško letalo (letalstvo) avión m (aviación f) civil
civilni proces (pravda) causa fcivil

decimírati to decimate (tudi figurativno)

decimirano prebivalstvo zaradi epidemije a population decimated by an epidemic

dežêlski country; rural

dežêlski časopis country newspaper
dežêlsko dekle country girl
dežêlski pismonoša country postman, pl -men, ZDA rural carrier
dežêlsko mesto country (ali provincial) town, ZDA (majhno) tank town
dežêlski plemič (country) squire
dežêlsko plemstvo provincial nobility, (nižje) landed gentry
dežêlsko posestvo landed property, landed estate
dežêlski posestnik landowner, ZDA landholder
dežêlsko prebivalstvo rural population
dežêlski zdravnik country doctor
dežêlski župnik country parson

dežêlski rural; regional

deželska občina (prebivalstvo, župnik) municipio m (población f, párroco m) rural