-
prebuja|ti (-m) prebuditi (langsam) wach machen, erwecken
-
prebújati -jīm prekipeti
-
prebújati (-am) imperf. glej prebuditi | prebujati
-
prebújati -am probuđivati: prebujati široke ljudske množice
-
prebújati -am nedov., розбу́джувати -джую недок., буди́ти буджу́ недок., пробу́джувати -джую недок.
-
prebújati -am (se) nedov. a trezi; a deştepta
prebújati se
1. a se trezi
2. a naşte
3. a se ivi
-
prebuja|ti se (-m se) prebuditi se (langsam) wach werden, aufwachen; figurativno čustvo: sich regen
-
prebújati se -am se nedov., пробу́джуватися -джуюся недок., просипа́тися -па́юся недок., буди́тися буджу́ся недок., прокида́тися -да́юся недок.
-
destare
A) v. tr. (pres. desto)
1. buditi, prebujati (tudi pren.)
2. pren. (suscitare) vzbuditi, vzbujati; izzvati:
destare l'entusiasmo vzbuditi navdušenje
B) ➞ destarsi v. rifl. (pres. mi desto)
1. zbuditi, zbujati se
2. poroditi, porajati se
-
deşteptá deştépt vt./vr. buditi (se), zbujati (se), zbuditi (se), prebujati (se), prebuditi (se)
-
ermuntern vzpodbujati, vzpodbuditi; hrabriti (zu k); (wach werden) prebuditi, prebujati (sich se)
-
osvješćívati osvjèšćujēm, osvještávati osvjèštāvām (ijek.), osvešćívati osvèšćujēm, osveštávati osvèštāvām (ek.) (se) osveščati (se), prebujati (se)
-
probudívati -bùdujēm (se) prebujati (se), predramljati (se)
-
razbuđívati -bùđujēm prebujati
-
risuscitare
A) v. tr. (pres. risuscito)
1. oživiti, oživljati; priklicati v življenje; prebuditi, prebujati (od mrtvih)
2. pren. obnoviti, obnavljati; oživiti, oživljati, obuditi, obujati; ponovno uvesti, uvajati v rabo:
risuscitare un'usanza oživiti običaj
risuscitare un vocabolo oživiti besedo
B) v. intr.
1. vstati (od mrtvih); prebuditi, prebujati se; oživeti
2. pren. opomoči si
-
risvegliare
A) v. tr. (pres. risveglio)
1. zbuditi, zbujati
2. pren. prebuditi, prebujati; spodbuditi, spodbujati
B) ➞ risvegliarsi v. rifl. (pres. mi risveglio) zbuditi, zbujati se (tudi pren.)
-
sculá scol vt./vr.
1. zbujati (se), (z)buditi (se), prebujati (se)
2. vstajati, vstati
-
svegliare
A) v. tr. (pres. sveglio)
1. zbuditi, prebujati:
non lo sveglierebbero neppure le cannonate pog. spi kot top
2. pren. zbuditi, zbujati; izučiti
3. pren. vzbuditi, vzbujati (tek, željo)
B) ➞ svegliarsi v. rifl. (pres. mi sveglio)
1. prebuditi, prebujati se
2. pren. spametovati se; postajati premeten
3. pren. vzbuditi, vzbujati se (tek); dvigniti, dvigati se (veter)
-
trezí -ésc vt./vr. buditi, zbuditi, zbujati, prebujati, prebuditi, dramiti, predramiti, vzdramiti
-
wecken zbuditi, prebuditi; prebujati; figurativ zbuditi