-
preš|a [é] ženski spol (-e …) die Presse; vinska: die Kelter
-
prȅša ž (stvn. pressa, lat. pressa) preša, stiskalnica, gl. tudi tijesak, muljača
-
prȅša ž (it. pressa)
1. naglica: ništa u -i dobro nije
2. nuja, sila, potreba, stiska: ako je preša, nije sudnji dan; meni -e nije ni mi sile
-
préša (-e) f pog. pressa; pigiatrice; pressoio:
hidravlična preša pressa idraulica
preša za krmo pressaforaggio
-
préša ž (stvnj. pressa, lat. pressa) preša, muljača, tijesak
-
cijèdnica ž (ijek.), cédnica ž (ek.) stiskalnica, preša
-
gnjèčalica ž preša, stiskalnica za sadje
-
gnjèčilo s preša, stiskalnica
-
Kelter, die, (-, -n) stiskalnica, preša
-
mùljača ž
1. stiskalnica, preša
2. zool. črnorepi kljunač, Limosa limosa
3. dial. sod za nasoljene ribe
-
pigiatrice f agr. stiskalnica za grozdje, preša
-
prēlum -ī, n (iz *prem-lom ali morda *pres-slom; iz premere)
1. stiskalnica, preša, starejše tesk za grozdje, olive idr.: Ca., V., Col., Plin., Mart., Pr., Stat., Vitr., Icti.
2. gladilnik, gladilnica, valj(ček), valjalnik, valjar za glajenje obleke: tua collucent prela lacernis Mart., legemque capillo reddit et ornatum formae prelisque solutis mira Dionaeae sumit velamina telae Cl.
-
prȅsa ž (n. Presse, lat.) preša, stiskalnica: presa za vino, za voće
-
prēssa f
1. stiskanje
2. gneča:
fare pressa gnesti se
3. južnoital. naglica:
avere pressa muditi se (komu)
4. stiskalnica, preša:
pressa idraulica hidravlična stiskalnica
-
Presse, die, (-, -n)
1. tisk, (Zeitungen) časopisi
2. Technik stiskalnica, preša; tlačilka; Forstwesen spona eine gute/schlechte Presse haben biti na dobrem/slabem glasu; eine gute/schlechte Presse bekommen imeti simpatije/ne imeti simpatij na svoji strani
-
pressoio m (pl. -oi) (pressa) stiskalnica; preša
-
pressōrius 3 (pressor, premere) za stiskanje služeč, stiskalniški: vasa Col.; subst. pressōrium -iī, n stiskalnica, preša
1. za obleko: solutis pressoriis vestes luce nitentes ambigua diligenter explorat Amm.
2. za sadje: exprimere in pressorio Plin. Val.
-
squeezer [skwí:zə] samostalnik
stiskalec, izžemalec; stiskalnica, preša
množina igralne karte, katerih vrednost je ponovljena v zgornjem desnem kotu, tako da se lahko držé popolnoma stisnjeno
lemon squeezer naprava za izžemanje limon
-
stiskálnica ž
1. preša, presa, tijesak, muljača: sadna, vinska stiskalnica
muljača za voće, grožđe; stiskalnica z vretenom
2. presa: knjigoveška, hidravlična stiskalnica; stiskalnica za usnje; stiskalnica na vijak
-
stȕpa ž
1. stopa, možnar: stupa za sitnjenje oraha, kave, maka, soli, paprike
2. trlica: nabijati lan -om
3. priprava za valjanje sukna
4. stiskalnica, preša: u -i se tiješte jabuke, kruške, grožđe da se dobije od njih piće
5. metilnica, pinja
6. otre, tulje