Franja

Zadetki iskanja

  • prazni|ti (-m) izprazniti (ständig, immer wieder) leeren, entleeren, elektrika entladen, pomorstvo lenzen
  • prazníti vider, évacuer

    prazniti se se désemplir
  • prazníti i prázniti -im, prazni -ite, praznil -ila prazniti: prazniti kozarce
    prazniti čaše; dvorana se prazni
  • prazníti práznim nedov., випорожня́ти -ня́ю недок., випоро́жнювати -нюю недок.
  • prazníti práznim nedov.
    1. a goli, a vida
    2. a descărca
  • prázniti (-im) perf.

    1. (s)vuotare; scaricare:
    pošta prazniti poštni nabiralnik effettuare la levata della posta, prelevare la posta
    evf. prazniti blagajno vuotare la cassa, rubare
    prazniti kozarce togliersi la sete; sbevazzare
    prazniti skledo levare la fame

    2. evacuare le feci, orinare

    3. ekst. vuotare; evacuare
  • prázniti vaciar; evacuar ; (poštni nabiralnik) hacer la recogida
  • prazníti se prázni se nedov., v 3. os., порожні́ти -ні́є недок.
  • kozárec (-rca) m

    1. bicchiere:
    kozarec mleka, vina, vode un bicchiere di latte, di vino, d'acqua
    kozarec za vodo, vino, pivo bicchiere da acqua, da vino, da birra
    steklen, kristalen kozarec bicchiere di vetro, di cristallo

    2. vaso, vasetto:
    kozarec marmelade un vasetto di marmellata
    patentni kozarci barattoli a chiusura ermetica
    kozarci za vlaganje vasi per conservare, da (di) conservazione
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    dvigniti kozarec alzare il bicchiere, brindare
    pren. globoko pogledati v kozarec alzare il gomito
    pren. kozarca ne braniti se essere devoto a Bacco
    pren. vihar v kozarcu vode tempesta in un bicchier d'acqua
    pridno prazniti kozarce cioncare, sbevazzare
    zvrniti kozarec vuotare il bicchiere, bere d'un fiato
    kozarec za konjak napoleone
  • sprazni|ti (-m) prazniti leeren, ausleeren ➞ → izprazniti
  • zenit samostalnik
    1. astronomija, geografija (o točki na nebu) ▸ zenit, delelő
    sončni zenit ▸ Napzenit
    preiti zenit ▸ túljut a zeniten
    doseči zenit ▸ eléri a zenitet, delelőre hág
    sonce v zenitu ▸ Nap a zenitben
    Ko se je sonce vzpenjalo v zenit, se je bazen začel prazniti. ▸ Amikor a Nap a zenitre emelkedett, a medence elkezdett kiürülni.
    Sopomenke: nadglavišče

    2. (vrhunec; višek) ▸ zenit, csúcspont
    ustvarjalni zenit ▸ alkotói zenit
    zenit kariere ▸ pályafutás zenitje, pályafutás csúcspontja
    igralski zenit ▸ kontrastivno zanimivo színészi pályafutása csúcspontja
    doseči zenit ▸ zenitet elér, csúcspontot elér
    Je razvoj vzajemnih skladov v Sloveniji že dosegel zenit ali njegov razcvet šele prihaja? ▸ Vajon a kölcsönös kockázatkezelési alapok fejlődése Szlovéniában már elérte a csúcspontját, vagy csak most következik a felvirágzásuk?
    Njun ustvarjalni zenit sega v kasnejše obdobje, kakovost pa napovedujejo že prva dela. ▸ Kettejük alkotói csúcspontja későbbi időszakra tehető, de első műveik minősége már előrevetíti a sikert.
Število zadetkov: 11