Franja

praznik moški spol (-a …) der Feiertag, das Fest (cerkveni Kirchenfest, Kirchenfeiertag, državni Nationalfeiertag, Staatsfeiertag, Marijin Marienfest, tridnevni Dreitagefest)
praznik dela der Tag der Arbeit
prazniki množina Feiertage množina, die Festzeit
koledar cerkvenih praznikov der (kirchliche) Festkalender
obhajati praznik ein Fest abhalten/begehen
ob praznikih feiertags, festtags
delo ob nedeljah in praznikih pravo die Arbeit an Sonn- und Feiertagen, die Feiertagsarbeit

prâznīk m praznik: narodni, državni, crkveni praznik; pokretni praznik premični praznik; Prvi maj je praznik radnog naroda

pràznīk -íka m
1. prazen čebelni panj, ulj
2. dial. revež

práznik holiday; festival; gala day, feast day; (redko) fete; (v koledarju) red-letter day; cerkveno feast

práznik Dela (1. maj) Labour Day, May Day
državni práznik National Day
občinski práznik municipal festival
bančni práznik (ko so zaprte vse banke) bank holiday
premičen práznik movable feast
cerkveni práznik church festival
verski práznik religious feast
velik práznik high festival
življenje ni práznik (figurativno) life is not all beer and skittles

práznik (jour moški spol de) fête ženski spol

cerkven praznik fête religieuse (ali de l'Église)
družinski praznik fête de famille
narodni praznik fête nationale
premičen praznik fête mobile
ob praznikih les jours de fête (ali fériés)

práznik¹ (-a) m festa, solennità; (svečan praznik) festività; giorno, giornata di festa:
božični praznik festività di Natale
državni praznik festa nazionale
družinski praznik festa di famiglia
rel. zapovedani praznik festa di precetto
vesele praznike! buone feste!
obhajati praznik celebrare una festa

práznik² (-a) m hist. contadino semilibero; (suddito) lavoratore di minerali

práznik m praznik, blagdan, svetkovina, svečanost: praznik prvega maja; imeti vsak dan praznik; praznovati praznik
slaviti, svetkovati blagdan; premični praznik
pokretni praznik

práznik día m festivo (ali de fiesta)

ob praznikih en (los) días de fiesta
narodni (cerkveni) praznik fiesta nacional (religiosa)
zapovedan praznik fiesta de guardar (ali de precepto)
zakoniti praznik día m feriado
srečne praznike! ¡buenas fiestas!

práznik -a m., свя́то -а с.

práznik -a m sărbătoare

praznik Svetega duha stalna zveza
(krščanski praznik) ▸ a Szentlélek eljövetelének ünnepe
Sopomenke: binkošti

blâgdān m, blȁgdān m praznik: na blagdan se zalazi u crkvu; božićne i uskrsne -e proveo je obično kod kuće; blagdan sv. Ćirila i Metodija

celebration [selibréišən] samostalnik
proslava, praznovanje; praznik; maša

đȕn m (t. gün) dan, praznik

Ehrentag, der, praznik

feast¹ [fi:st] samostalnik
praznik; pojedina, gostija, pir, banket
figurativno obilje

enough is as good as a feast ➞ enough
feast of reason pameten razgovor
movable feast premičen praznik

feast-day [fí:stdei] samostalnik
praznik

Feiertag, der, praznik

feria ženski spol praznik, dan počitka, počitek; (letni) semenj, (vele)sejem

feria de muestras vzorčni sejem
puesto de feria semanjska stojnica, lesenjača
hacer feria de u/c razkazovati kaj
ir a la feria iti na semenj
ferias pl darila s sejma