Franja

Zadetki iskanja

  • prasic|a ženski spol (-e …) die Sau, figurativno die Drecksau, moralno: der Schweinehund
  • pràsica ž prasica
  • prasíca sow; figurativno piggish (ali dirty) woman
  • prasíca truie ženski spol
  • prasíca (-e) f

    1. scrofa

    2. (ničvreden, umazan človek) maiale, porco
  • prasíca ž
    1. prasica, krmača
    2. prljav, nemoralan čovjek (-vek): hinavska prasica
  • prasíca cerda f ; puerca f ; marrana f (vse tudi fig)
  • prasíca -e ž., льо́ха -и ж.
  • coche1 [kɔš] féminin

    1. vieilli zareza

    2. vieilli, zoologie svinja, prasica
  • cochina ženski spol svinja, prasica
  • kr̀mača ž
    1. svinja, prasica: pitoma, divlja krmača; mnogima je narod masna krmača
    2. ekspr. grda, umazana ženska, prasica
    3. packa, madež: papir bez -e
    4. svinjka (igra): u igri krmača valjkasti ili loptasti deo drveta uteruje se štapovima u rupu; i sam komadić drveta zove se krmača
  • krmačètina ž, kr̀mačina ž velika, debela svinja, prasica
  • maiala f

    1. svinja, prasica

    2. ekst. vulg. kurba
  • porca -ae, f (porcus)

    1. svinja, prasica, pujsa: O., Iuv., Q., Suet., Gell. idr., prius quam messim facies, porcam praecidaneam hoc modo fieri oportet Ca., porcam heredi esse contractam, et habendas triduum ferias Ci., caesā iungebant foedera porcā V., si ture placaris et horna fruge Lares avidaque porca H., exolvit votis hac se tibi virgine porca Mart., effetae tremebundior ubere porcae Col.

    2. metaf.
    a) leha, ogòn = del njive med dvema razoroma: bene proscissas † cossigerare † ordine porcas bidenti ferro rectas † derevere Acc. fr., porcas pedes quinos latas facito Ca., satum frumentum operiunt in porcis et sulcant fossas Varr., a est autem lira similis ei porcae, quam in sationibus campestribus rustici faciunt, ut uliginem vitent Col.
    b) pórka, poljska mera v Hispaniji = 30 čevljev (ok. 10 m) široka in 180 čevljev (ok. 60 m) dolga plasa (= ozek pas travnika ali njive): sed hunc actum provinciae Baeticae rustici agnuam vocant, itemque XXX pedum latitudinem et CLXXX longitudinem porcam dicunt Col.
  • puerca ženski spol svinja, prasica; umazana ženska, ženščura; (kletna) stonoga
  • Sau, die, (-, Säue/-en) svinja (tudi figurativ), Schimpfwort: (Schmutzfink) prase, (Schuft) prasica, svinja; Technik svinja, nasedlina; keine Sau noben živ krst; zur Sau machen nadreti, Sachen: uničiti; unter aller Sau pod psom; die Sau herauslassen izdivjati se; Sau haben imeti krompir; wie eine gesengte Sau kot zmešan
  • Schweinehund, der, prasec, prasica; der innere Schweinehund slabši jaz, notranji usrane
  • scrōfa f

    1. svinja

    2. pren. slabš. prasica, prasička
  • scrōfa -ae, f (prim. gr. γρομφάς = ὗς παλαία)

    1. prasica, svinja, ki se je oprasila, plemenica, plemenka, plemenjača = plemenska svinja: VARR., COL., IUV. Kot rimski priimek Scrōfa -ae, m Skrófa: VARR., CI. EP., PLIN.

    2. pl. scrōfae = scrōfulae: PLIN. VAL.
  • sūmen -inis, n (iz *sougsmen : sūgere)

    1. vime, seski, sesci: Luc. ap. Non.; poseb. (kot poslastica) svinjska potrebúšina (trebušína) s seski, ko prašički še niso izsesali mleka: Pl., Plin., mammae suminis porci Mart., sumina apruna Lamp.

    2. meton. svinja, prasica: mirabile sumen Iuv.

    3. metaf. najmastnejši del česa , mastišče, mast: campos Roseae Italiae esse sumen Caesar Vopiscus ap. Varr., Caesar Vopiscus … campos Rosiae dixit Italiae sumen esse Plin.
Število zadetkov: 31