Franja

prš|eti [é] (-im) sprühen; padavina: nieseln; iskre: stieben, sprühen; sneg: rieseln
prši es [näßt] nässt, es nieselt

pršéti (dež) to drizzle; to sprinkle

prší it drizzles; (sneg) to fall in flakes

pršéti bruiner

prši il tombe une pluie fine, il bruine, familiarno il brouillasse

pršéti (-ím) imperf.

1. impers. piovigginare

2. ekst. spruzzare, schizzare

pršéti -ím
1. rominjati, sipiti, rositi: od jutra je začelo pršeti
2. vrcati: iskre prše na vse strani

pršéti lloviznar

prši llovizna

drôbno

A) adv.
drobno hoditi camminare a piccoli passi
drobno pokašljevati tossicchiare
drobno pršeti piovvigginare

B) n
na drobno kupovati, prodajati comprare, vendere al minuto, al dettaglio
trgovina na drobno negozio al dettaglio
na drobno mleti macinare fino fino

let|eti³ [é] (-im)

1. predmeti:
leteti po zraku durch die Luft wirbeln

2. (pršeti) iskre: sprühen, fliegen

3. figurativno (biti nagnan) fliegen (iz šole von der Schule, iz službe aus dem Dienst)

4.
leteti iz rok aus der Hand fallen
leteti na očitek: zielen auf