Franja

prš|eti [é] (-im) sprühen; padavina: nieseln; iskre: stieben, sprühen; sneg: rieseln
prši es [näßt] nässt, es nieselt

pršéti (dež) to drizzle; to sprinkle

prší it drizzles; (sneg) to fall in flakes

pršéti bruiner

prši il tombe une pluie fine, il bruine, familiarno il brouillasse

pršéti (-ím) imperf.

1. impers. piovigginare

2. ekst. spruzzare, schizzare

pršéti -ím
1. rominjati, sipiti, rositi: od jutra je začelo pršeti
2. vrcati: iskre prše na vse strani

pršéti lloviznar

prši llovizna

aufsprudeln vreti, pršeti

ausstieben^* pršeti

brouillasser [-jase] verbe intransitif, familier spremeniti se v droben dež (o megli), pršeti, rositi

bruiner [brɥine] verbe intransitif pršeti, rositi

cerner [-ie-] (pre)sejati, (pre)rešetati; opazovati; ogledovati; čistiti; pršeti; kriliti, frfrati

cernerse v zraku plavati, viseti (nad), groziti (nevarnost)

chispear iskriti se; lesketati se; plapolati; kapljati, pršeti

crachiner [-šine] verbe intransitif pršeti, drobno deževati

drizzle [drízl]

1. neprehodni glagol
pršeti, rositi

2. samostalnik
pršec

garuar, garugar [g/gu] ameriška španščina pršeti

lloviznar pršeti, drobno deževati

mist² [mist]

1. neprehodni glagol
zamegliti se, pršeti

2. prehodni glagol
zaviti v meglo, zatemniti

mizzle [mizl]

1. samostalnik
pršec

2. neprehodni glagol
pršeti, rositi (dež)
sleng pobegniti, izginiti, izgubiti se

míždati -īm dial.
1. pršeti, rositi: ne pada kiša, samo miždi
2. dremavhati, dremuckati: ne spavam, samo miždim

nieseln pršeti