Franja

prosto² [ô]
gibljiv frei beweglich, freibeweglich
prostoviseč freihängend
prosto po Xu (posneto) X nachempfunden
pustiti prosto [freihalten] frei halten, freilassen

prost|o¹ [ô/ó] srednji spol (-ega …) freie Natur
na prosto ins Freie
na prostem im Freien, draußen, unter freiem Himmel, agronomija in vrtnarstvo im Freiland, piknik ipd.: (v naravi) im Grünen
Freilicht- (gledališče die Freilichtbühne, muzej das Freilichtmuseum, predstava die Freilichtaufführung, snemanje Freilichtaufnahmen); agronomija in vrtnarstvo Freiland- (gojenje die Freilandkultur, setev die Freilandsaat); Frei- (kopališče das Freibad)
skladiščenje na prostem die Außenlagerung
šport na prostem der Geländesport

prosto, prosto³ [ó;ô] frei
dati prosto, prosto komu: (jemandem) freigeben, samo v službi: (jemanden) freistellen
dobiti prosto, prosto freibekommen
imeti prosto, prosto freihaben, v šoli: schulfrei haben, pomorstvo mornar: Landgang haben

prȍsto prisl.
1. preprosto: prosto se odijevati
2. sploh: prosto ne znam šta ću tamo raditi
3. prosto-naprosto kratko in malo: često je izostajao od posla, prosto-naprosto bio je krajnje nezadovoljan

prostó

prósto imeti prostó to have time off
danes imamo prostó (v šoli) we have no lessons today, we've got today off
na prostó stopiti to step into the open
na prostem in the open air

prostó libremente

prosto! (naprej!) ¡adelante!
danes imamo prosto hoy tenemos vacación, (v šoli) hoy no hay clase

prósto librement

prosto! (naprej!) entrez!
imeti prosto avoir congé

prôsto adv. liberamente; a man salva:
govoriti prosto parlare a braccio
šport. plavati sto metrov prosto nuotare i cento metri in stile libero

prôsto prisl., ві́льно присл.

просто naravnost; preprosto;
п.-напросто kratko in malo;
п. так zelo preprosto

про́сто присл., preprôsto prisl., enostávno prisl.

prō-stō -āre -stitī (prō in stāre)

I. naprej moleti, naprej štrleti, izstopati: angellis paulum prostantibus Lucr. —

II. stati kje javno (v javnosti)

1. (o trgovcu) na trgu prodajati: in occultis locis Pl.

2.
a) (o blagu) biti naprodaj, prodajati se: liber prostat H., vox prostitit Ci.
b) (o javnih vlačugah, prostitutkah) javno se nastavljati v nečistovanje, ponujati se, podajati se, prostituirati se: Iuv., Suet. idr., si mater tua prostitisset Sen. rh., prostare inter lupanaria Val. Max.; metaf.: illud amicitiae quondam venerabile numen prostat et in quaestu pro meretrice sedet O.

prosto delovno mesto srednji spol freier Arbeitsplatz
ponudba prostih delovnih mest Stellenangebote množina

prosto deskanje stalna zveza
šport (deskanje izven urejenih prog) ▸ freestyle snowboard

prosto kotalkanje stalna zveza
šport (športna disciplina) ▸ szabadprogram

prosto kovanje srednji spol tehnika das Freiformschmieden

prosto mesto srednji spol freie Stelle, die Fehlstelle; eine offene Stelle; za parkiranje: die Parklücke
prosto študijsko mesto der Studienplatz

prosto oko srednji spol das bloße Auge
s prostim očesom mit bloßem Auge

prosto plavajoč (-a, -e) rastlinstvo, botanika freischwimmend
prosto plavajoča rastlina die Schwimmpflanze

prosto plezanje srednji spol die Freikletterei