Franja

prož|en [ó] (-na, -no) elastisch, biegsam, biegbar; ki se podaja: nachgiebig; (gibek, voljan) geschmeidig
prožna vzmet die Wendelfeder
prožni trk der elastische Stoß
prožno bilo die Federlade

próžen elastic; flexible, arhaično flexile; stretchable

próžen élastique, souple, flexible

próžen (-žna -o) adj.

1. duttile, elastico, malleabile, cedevole

2. flessibile

3. leggero, agile

4. pren. duttile, elastico, flessibile; pren.
imeti prožno hrbtenico essere malleabile, cedevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
prožna vzmet saltaleone
šport. prožna ponjava letto del trampolino

próžen -žna -o opružljiv, elastičan

próžen elástico (tudi fig) ; flexible

próžen prid., пру́жни́й прикм., еласти́чний прикм.

próžen -žna -o prid. flexibil, elastic, mlădios, suplu

cepljiv pridevnik
1. fizika (o lastnosti elementa) ▸ hasadóKritična masa je najmanjša količina cepljivega materiala, ki je potrebna za stabilno verižno jedrsko reakcijo. ▸ A kritikus tömeg a stabil nukleáris láncreakcióhoz szükséges minimális hasadóanyag-mennyiség.
Jedrski obrati in cepljive snovi so podvrženi natančnemu mednarodnemu nadzoru. ▸ A nukleáris létesítményeket és a hasadóanyagokat szigorú nemzetközi ellenőrzésnek vetik alá.
Jedra nekaterih kemijskih elementov oziroma njihovih izotopov so cepljiva. ▸ Egyes kémiai elemek vagy izotópjaik atommagja hasadó.

2. (o lesu) ▸ hasadó, hasítható
Smreka ima rumenkasto bel, lahek, lepo cepljiv in prožen les. ▸ A lucfenyőnek sárgásfehér, világos, szépen hasadó és rugalmas a faanyaga.
Glogovina je rdečkast ali rumeno rdečkast, težak, trd in težko cepljiv les. ▸ A galagonya vöröses vagy sárgásvörös, nehéz, kemény és nehezen hasadó fa.

gib|ek (-ka, -ko) beweglich, (prožen) geschmeidig; korak: elastisch

voljan² (vóljn|a, -o) blago, material: (prožen) geschmeidig, (raztegljiv) dehnbar; (mehek) weich, (mehko padajoč) schmiegsam, anschmiegend, anschmiegsam