Franja

prož|en [ó] (-na, -no) elastisch, biegsam, biegbar; ki se podaja: nachgiebig; (gibek, voljan) geschmeidig
prožna vzmet die Wendelfeder
prožni trk der elastische Stoß
prožno bilo die Federlade

próžen elastic; flexible, arhaično flexile; stretchable

próžen élastique, souple, flexible

próžen (-žna -o) adj.

1. duttile, elastico, malleabile, cedevole

2. flessibile

3. leggero, agile

4. pren. duttile, elastico, flessibile; pren.
imeti prožno hrbtenico essere malleabile, cedevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
prožna vzmet saltaleone
šport. prožna ponjava letto del trampolino

próžen -žna -o opružljiv, elastičan

próžen elástico (tudi fig) ; flexible

próžen prid., пру́жни́й прикм., еласти́чний прикм.

próžen -žna -o prid. flexibil, elastic, mlădios, suplu

adroit, e [adrwa, t] adjectif spreten, ročen; figuré prožen, prebrisan, iznajdljiv, zvit

négociant masculin adroit prebrisan, spreten trgovec
tireur masculin adroit spreten strelec
être adroit de ses mains biti spretnih rok
mener une politique adroite voditi spretno, prožno politiko
d'un geste adroit s spretno kretnjo

agile [ažil] adjectif gibčen, okreten, prožen, hiter, živahen; bister

un enfant agile comme un singe kot opica živahen otrok
esprit masculin agile bister, prožen duh
marcher d'un pas agile hoditi z gibčnimi koraki
rendre agile (figuré) dati krila, okriliti

biegbar upogljiv, prožen

biegsam upogljiv, prožen; gibčen, elastičen, fleksibilen; pregiben

bouncy [báunsi] pridevnik (bouncily prislov)
prožen; poln elana, zanosen

corky [kɔ́:ki] pridevnik (corkily prislov)
plutast; ki ima okus po zamašku
pogovorno prožen, živahen, plah (konj)

dehnbar raztegljiv; Begriff: elastičen, širok, ohlapen; Technik raztezljiv, vlečljiv, tanljiv; prožen, voljan

dilatable [dailéitəbl] pridevnik
raztegljiv, raztezen; prožen

duttile agg.

1. raztegljiv, upogljiv, gibek

2. pren. voljen, krotek; živahen, gibčen, prožen:
carattere duttile krotek značaj
mente duttile prožen um

elastic¹ [ilǽstik] pridevnik (elastically prislov)
prožen, gibek, raztegljiv
figurativno prilagodljiv

elastic principles prilagodljiva načela
elastic band elastika
elastic conscience ne pretanka vest
elastic-sided boots visoki čevlji z elastičnim všitkom

elástic

I. -ă (-i, -e) adj.

1. elastičen, prožen

2. gibčen

II. -e n elastika

elastico

A) agg. (m pl. -ci)

1. elastičen, raztegljiv

2. prožen, uren, gibčen; pren. popustljiv
mente elastica prilagodljiv um
coscienza elastica kompromisarska vest

B) m elastika