praded [é] moški spol (-a …) der Urgroßvater
praded in prababica Urgroßeltern množina
figurativno naši pradedi unsere Urahnen množina
Zadetki iskanja
- pradéd (-a) m bisnonno, bisavolo; proavo, antenato
- práded great-grandfather, forefather, forebear; ancestor, progenitor
prádedje pl ancestors pl, ancestry, forebears pl - práded bisabuelo m
pradedje pl los antepasados - prádéd arrière-grand-père moški spol , bisaïeul moški spol
naši pradedje nos ancêtres, nos aïeux, nos pères - prádéd -a m., пра́дід -а ч.
- prádéd -a m
1. străbunic
2. străbun - prádèd -éda i pradéd m pradjed, praded; mn. pradedje
pradjedovi - прадед m praded
- aïeul [ajœl] masculin, (pluriel aieuls), vieilli ded, stari oče; praded; pluriel stari starši
- ancestor [ǽnsistə] samostalnik
prednik, praded, praoče; prvotni lastnik posestva - ancêtre [ɑ̃sɛtr] masculin prednik, praded; figuré daljni početnik, predhodnik
mes ancêtres sont originaires de l'Alsace moji predniki so iz Alzacije
ancêtre de surréalisme predhodnik surrealizma - arrière-grand-père [-grɑ̃pɛr] masculin praded
- avus, st.lat. avos, -ī, m (prim. lat. avia, avītus, avunculus)
1. ded, stari oče: et proavus L. Murenae et avus praetor fuit Ci., avorum memoria L. za dedov, avus maternus V., L. idr., paternus Plin. iun. idr.; pren. = proavus, praded: Ci. (pro Scauro 32).
2. sinekdoha prednik: quod avus tibi paternus fuit atque maternus, olim qui magnis legionibus imperitarent H., avi magni V., veterum effigies ex ordine avorum V., avis atavisque potens V., avi intonsi, immensi O., medii O. = med začetnikom rodu in nasledniki, clarum nomen avorum O., avi nobiles Sen. tr., triumphales T.; o čebelah: avi numerantur avorum V.
3. met. v pl. avi dedec, dedek = volnato ali lasasto seme nekaterih rastlin: Ap. h.
Opomba: Sinkop. gen. pl. avôm ali avûm: Stat. - bisabuelo moški spol praded
- bisaîeul, e [bizajœl] masculin, féminin praded, prababica
- bisavo m (f -va)
1. praded, prababica
2.
bisavi pl. predniki - bisnōnno m (f -na) praded, prababica
- great-grandfather [gréitgrǽn(d)fa:ðə] samostalnik
praded - orīgō1 -inis, f (orīrī)
1. izvir, izvor, nastanek, začetek: N., V., O., Lucr. idr., doloris Ci., res a parva origine orta L., fontium origines H. „Nastanek“, „Prazgodovina“ (= gr. κτίσεις), naslov knjige Katona starejšega: Ci., Gell., Serv., od tod M. Cato in sextā origine Gell. v šesti knjigi svoje Prazgodovine; occ. rod, rojstvo: familiarum N., Achillis Cu. izvor od Ahila, illa clarus origine O., Sabinus modicus originis T., ab aliquo originem ducere H. ali deducere Plin. ali trahere L. izvajati (izpeljevati) svoj rod od koga.
2. meton.
a) rod, rodbina, rodovina, pleme: pulchrā origine Caesar V., ab origine ultimā stirpis Romanae generatus N. iz prastare rodbine.
b) praoče, praded, začetnik rodu: Aeneas Romanae stirpis origo V., o. Iuliae gentis Aeneas T., Cadmus o. patrum Stat., sunt huius origo Ilus et Assaracus O., filium Mannum, originem gentis conditoremque T.
c) začetnik sploh, stvarnik: melioris mundi O., Pegasus huius o. fontis O.; occ. materinska dežela, domovina, očetnjava, izvorno (materinsko) mesto: pars (sc. urbium) originibus suis praesidio, aliae (sc. urbes) decori fuere S.; pren.: Iudaea origo (prvotna domovina) eius mali T.