prašič moški spol (prašiča …) das Schwein, ironično: das Borstenvieh; živalstvo, zoologija das Schwein (divji Wildschwein, bradati divji Pustelschwein, pritlikavi divji Zwergwildschwein, kodrobradi Krausbartschwein)
lovstvo divji prašič der Keiler, das Wildschwein, die Wildsau
pitanje prašičev die Schweinemast
lovstvo lov na divje prašiče die Sauhatz
pes za lov na divje prašiče der Hatzrüde
Zadetki iskanja
- prašíč -a m porc
□ divji prašič (porc) mistreţ - prášič pig, (ZDA večinoma) hog
divji prášič boar
morski prášič porpoise
hrana za prášiče food for pigs, pig swill, figurativno filthy grub; slops, swill
to še za prášiče ni! this is not fit for pigs to eat!
jesti kot prášič to make a pig of oneself - prášič (tudi figurativno) cochon moški spol , porc moški spol , porcin moški spol , pourceau moški spol, figurativno goret moški spol
divji prašič sanglier moški spol, porc sauvage
divji prašiči (zoologija) sangliers moški spol množine, bêtes ženski spol množine noires
morski prašič (pliskavica) (zoologija) cochon de mer, marsouin moški spol
umazan kot prašič sale comme un cochon (ali un porc, un goret)
metati bisere prašičem jeter des perles aux pourceaux
pitati prašiča engraisser un porc - prášič (-íča) m
1. maiale, porco:
prašič kruli il maiale grugnisce
klavni, plemenski prašič maiale da macello, da riproduzione
zool. divji prašič porco selvatico, cinghiale (Sus scrofa)
2. (pohoten, umazan moški) maiale, porcello, porco - prášič -íča m
1. prasac, krmak: divji prašič
nerast, divlji vepar
2. prljav čovjek (-vek), prostak - prášič cerdo m ; puerco m ; cochino m ; A chancho m
divji prašič jabalí m
prašič za zakol cerdo de matanza; (oseba) cerdo m, cochino m, marrano m, gorrino m - prášič -íča m., свиня́ -і́ ж.
- divji prašič moški spol lovstvo das Wildschwein, die Wildsau
lov na divje prašiče die Sauhatz, die Saujagd
pes za lov na divje prašiče der Hatzrüde - vietnamski prašič stalna zveza
(žival) ▸ vietnami csüngőhasú sertés - bèkōn -óna m (angl. bacon) bekon, prašič
- bjȅlūg m, bjèluga ž (ijek.), bȅlūg m, bèluga ž (ek.) prašič, prasica bele barve
- boar [bɔ:] samostalnik
zoologija prašič, merjasec; merjaščevina
wild boar divji veper
boar's head svinjska glava
young wild boar mlad divji veper, spomladanec - Borstentier, das, Borstenvieh, das, ščetinar, prašič
- brâv m, mn. brȁvovi in brâvi
1. glava drobnice, oven, ovca, kozel, koza
2. prašič, skopljen merjasec
3. slabš. tepec - brávac -vca m
1. prašič, ki se krmi za zimo
2. slabš. tepec - cerdo moški spol prašič; svinjina; umazanec; grobijan, surovež
cerdo cebón prašič pitanec
cerdo marino morski prašič, pliskavica - chancho moški spol ameriška španščina prašič; svinjina
- cochino moški spol prašič; skopuh, stiskač
cochino de leche odojek - cochon [kɔšɔ̃] masculin prašič; svinjsko meso; figuré umazanec, figuré prašič, svinja
cochon d'Inde morski prašiček
cochon de lait odojek
cochon de mer (zoologie) morski prašič, pliskavica
quel cochon de temps! kakšno grdo vreme!
amis, camarades masculin pluriel comme cochons (populaire) zelo dobri prijatelji
fromage masculin de cochon nadevani želodec
graisse féminin de cochon svinjska mast
soies féminin pluriel du cochon prašičje ščetine
(familier) cochon qui s'en dédit! svinja tisti, ki ne bo držal besede, prisege!
avoir une tête de cochon (figuré) biti zelo trmast
jouer un tour de cochon à quelqu'un komu je grdó zagosti
manger comme un cochon požrešno jesti
c'est donner des confitures à un cochon (figuré) dajati darila osebi, ki jih ne zna ceniti
je n'ai pas gardé des cochons avec vous nisva skupaj svinj (krav) pasla
un cochon n'y retrouverait pas ses petits (figuré) tu je skrajen nered
mon cochon! (zelo familier) moj dragi!