Franja

pozvanja|ti (-m) nachklingen, anklingen, forttönen, schwingen

pozvánjati (-am) imperf.

1. scampanare, rintoccare; suonare

2. tintinnare

3. (pozvanjati z glavo) scuotere il capo

pozvánjati -am pozvanjati, zvoncati, zvonukati, isprekidano, na mahove zvoniti: zvon: pozvanja k prazniku

pozvánjati -am nedov. a zăngăni, a zornăi

anklingen^* zazveneti, zazvanjati, pozvanjati; (erinnern an) spominjati na

forttönen pozvanjati

prizvánjati -am ekspr. potiho zvoniti, pozvanjati: v cerkvi je začelo prizvanjati

rintoccare v. intr. (pres. rintocco) pozvanjati

scampanare

A) v. intr. (pres. scampano)

1. pozvanjati

2. prirediti, prirejati mačjo godbo

3. obl. zvonasto se razširiti

B) v. tr. obl. zvonasto razširiti

scampanellare v. intr. (pres. scampanēllo) pozvoniti, pozvanjati

schwingen (schwang, geschwungen) vihteti, zavihteti (sich se); Vögel die Flügel: zamahniti z; den Flachs: otepati; intransitiv Physik, Technik nihati, zanihati, vibrirati; Turner: kolebati; Brücke, Bogen usw.: peti se, bočiti se; Ton: zveneti, pozvanjati; in jemandes Worten/Stimme: pozvanjati; bei der Skifahrt: vijugati; sich in einem Bogen schwingen viti se v loku; das Tanzbein schwingen plesati; den Besen schwingen pometati; das Glas schwingen popivati, pijančevati; die große Klappe schwingen širokoustiti se

trucilō (truculō) -āre pozvanj(čk)ati (o drozgovem naravnem glasu): Suet. fr.

zăngăní -ésc vi. pozvanjati, zvončkljati, cingljati; rožljati

zinziō (in zinzitō) -āre pozvanj(čk)ati (o drozgovem glasu): Suet. fr.

перезванивать, перезвонить pozvanjati, pozvoniti (z vsemi zvonovi); vnovič, mnogim telefonirati

позванивать pozvanjati

позвякивать pozvanjati, rožljati

pozvoníti, pozvánjati sonner