Franja

pozíbati (-am) | pozibávati (-am)

A) perf., imperf.

1. cullare

2.
pozibavati z boki sculettare, ancheggiare, ondeggiare i fianchi

B) pozíbati se (-am se) | pozibávati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. scuotersi

2. ballare, traballare, ondeggiare:
med viharjem se je ladja pozibavala durante la burrasca la nave ballava

pozíbati -am -bljem ponjihati, poljuljati: pozibati otroka v zibki, na kolenih; hiša se je pozibala
kuća se je zaljuljala

cȕcnuti -nēm pozibati, zazibati: cucnuti na koljenu, na kolenu

izljúljati ìzljūljām
1. pozibati: izljuljati koga na ljuljašci
2. z majanjem izruvati: vihor je izljuljao stabla

ljuljúšnuti ljùljūšnēm (se) zazibati (se), pozibati (se): drvo se u vjetru ljuljušnu

ponjíhati pònjihām, pònjīšēm
1. pozibati: ponjihati dijete u kolijevci
2. pogugati: talasi su ponjihali brod

prišíkati prìšīkām pozibati: prišikati dijete u kolijvci

покачивать, покачать (zdaj pa zdaj) pozibavati, pozibati;
п. головой z glavo zmajevati

pòcupkati -ām
1. poskočiti: na vrhovima prstiju pocupka pralja da bi na visoki konopac prostrla oprani čaršav
2. pozibati na kolenu

pòcupnuti -nēm
1. poskočiti, udariti z nogo ob tla: zapjeva pjesmu i zadovoljan pocupnu
2. pozibati na kolenu

покачиваться, покачаться poziba(va)ti se; opotekati se, opoteči se

pozibávati pozíbati to rock; to swing; to sway; (na kolenu, otroka) to dandle

veter pozibava drevesa the wind sways the trees
pozibávati, pozíbati se to rock, (na deski) to seesaw; (ladja) to lurch, to sway, (dete v naročju) to be dandled
drevesa se pozibavajo v vetru the trees sway in the wind (to and fro)

pozibávati (-am) imperf. glej pozibati | pozibavati