Franja

povre|ti [é] (-m) voda: verkochen, sich einkochen; mošt ipd.: nachgären
pustiti povreti reduzieren

povréti (povrem) to reboil

povréti (-vrèm) | povrévati (-am)

A) perf., imperf. tr., intr. bollire

B) povréti se (-vrém se) | povrévati se (-am se) perf., imperf. refl. consumarsi (bollendo)

povréti -vrèm, povri -ite, povrel -ela povreti: juha naj še malo povre; juha se je povrela
juha, supa se je uvrela

dēferveō -ēre dovreti, povreti, nehati vreti: Vitr., Plin.

dēfervēscō -ere -fervī in -ferbuī (incoh. glag. dēfervēre)

1. dovreti, povreti, ponehavati vreti: Ca., Cels., Col.; pren. poleči se, uleči se, izdivjati se, pomiriti se, potihniti: dum meridiani aestus defervescant Varr., ubi deferbuit mare Gell.; ohladiti (ohlajati) se, razhladiti se: dum patinae defervescunt Amm.

2.
a) pren. poleči (polegati) se, odleči (odlegati), odnehati, ponehati, unesti se: Ter., dum defervescat ira. Defervescere autem certe significat ardorem animi … excitatum Ci., cupiditates, studia defervescunt Ci., defervescit haec gratulatio Ci. ep.
b) (o govoru) izčistiti se (posta[ja]ti jasen in čist): Ci., Plin. iun.

einkochen intransitiv povreti, einkochen lassen zgostiti; transitiv (einlegen) vkuhati, vkuhavati

nachgären povreti

obàvreti -īm povreti

verkochen vkuhati (intransitiv se), zgoščati; Wasser: povreti

reduzieren reducirati; (verringern) zmanjšati, skrčiti; beim Kochen: pustiti povreti

bollita f zavretje, zavretek:
dare una bollita a gas kaj povreti

povrévati (-am) imperf. glej povreti | povrevati