Franja

Zadetki iskanja

  • povrat|en (-na, -no) rückläufig; (obrnljiv) reversibel, umkehrbar; glagol: reflexiv, rückbezüglich
  • povráten (of) return; recurrent, recurring; periodic; gramatika reflexive

    s povrátno pošto by return of post (ZDA mail)
    povrátni glagol reflexive verb
    povrátni zaimek reflexive pronoun
    povrátna igra return game
    povrátno potovanje return journey (oziroma voyage)
    povrátna pošiljka return cargo, return freight
    povrátna vozovnica return ticket
    kupiti, vzeti povrátno vozovnico to buy, to take a return ticket (za Pariz for paris)
  • povráten de retour, réfléchi

    povratno delujoč rétroactif; (bolezen) récurrent
    povratno delovanje rétroaction ženski spol, rétroactivité ženski spol
    povratno gibanje rétrogradation ženski spol, rétrogression ženski spol
    povratni glagol verbe moški spol pronominal
    povratna prvenstvena tekma match moški spol retour dans un championnat
    povratna vozovnica billet moški spol d'aller et retour, un aller-retour
    povratno vrtenje pedalov rétropédalage moški spol
    povratni zaimek pronom moški spol réfléchi
    s povratno pošto par retour du courrier
  • povráten (-tna -o) adj.

    1. reversibile, ricorrente, di ritorno:
    žel. povratna vozovnica biglietto di andata e ritorno
    anat. povratni živec nervo ricorrente
    povratna informacija informazione di ritorno
    pošta povratna znamka francobollo per la risposta
    šport. povratna tekma partita di ritorno
    povratna embalaža vuoti a rendere, imballaggio a rendere

    2. mat. ricorrente; reciproco; periodico

    3. lingv. riflessivo:
    povratni zaimek pronome riflessivo
    povratni glagol verbo riflessivo
    teh. povratna vzmet molla di richiamo
    fiz., inform. povratna zveza retroazione, feedback
    angl. povratni sunek contraccolpo; voj. rinculo
    elektr. povratni tok corrente inversa
    avt. povratni vžig ritorno di fiamma
    povratno delovanje ripercussione; jur. retroattività
    jur. povratno kaznivo dejanje recidiva
  • povráten -tna -o povratni: -a mrzlica; -a bolezen; -i glagoli; odgovoriti s -o pošto; povratno-osebni zaimki
  • povráten de vuelta ; (glagol) reflexivo

    s povratno pošto a vuelta de correo
    povraten polet vuelo m de regreso
    povratno potovanje viaje m de vuelta
    povratna vozovnica billete m de ida y vuelta
    povratna tekma encuentro m de desquite
  • povráten -tna -o prid.
    1. recurent
    2. lingv. reflexiv
    3.
    povratna vozovnica bilet dus-întors
  • kúp2 compra f

    dober, cenen kup barato m
    povraten kup readquisición f
    kup na čez compra f en globo (ali en conjunto)
    priložnostni kup compra f de ocasión (ali de lance)
    kup za gotovino compra f al contado
  • zakúp lease; rent; pravo tenancy

    v zakúpu on lease, rented, tenanted
    dosmrten zakúp tenancy for life
    (vedno možen) odpovedljiv zakúp tenancy at will
    povraten zakúp leaseback
    dati v zakúp to let out on lease, to put out to lease, to lease
    (daje se) v zakúp (oglas) to let
    imeti v zakúpu to hold on (ali by) lease, to tenant
    vzeti v zakúp to take on lease, to rent
Število zadetkov: 9