Franja

povprečj|e [é] srednji spol (-a …)

1. der Durchschnitt, izraženo v številki: das Mittel (dnevno Tagesmittel, Tagesdurchschnitt, letno Jahresmittel, Jahresdurchschnitt, mesečno Monatsmittel, Monatsdurchschnitt, državno Landesdurchschnitt)
življenjsko povprečje die Lebenserwartung
v povprečju im Schnitt, im Mittel

2. (povprečnost) das Mittelmaß

povpréčje (valeur ženski spol ) moyenne ženski spol ; médiocrité ženski spol

povprečje ljudi le commun des hommes
v povprečju dans la moyenne
nad (pod) povprečjem au-dessus (en dessous) de la moyenne, supérieur (inférieur) à la moyenne

povpréčje (-a) n

1. media:
nad, pod povprečjem sopra, sotto la media

2. pren. mediocrità; medietà

povpréčje s prosjek (-sek), srednja mjera (mer-): biti v -u, pod -em; aritmetično povprečje

povpréčje -a s., пересі́чність -ності ж.

povpréčje -a s
1. medie
2. ekspr. mediocritate

aritmetično povprečje stalna zveza
matematika (zaporedje števil) ▸ aritmetikai átlag
Sopomenke: aritmetična sredina

Durchschnitt, der, prerez, profil; (Mittelwert) povprečje; Mathematik Mengenlehre: presek

mean³ [mi:n] samostalnik
sredina; povprečje, povprečnost
(množina z glagolom v ednini) sredstvo, način
množina premoženje

a means of communication občilo
a means of transportation prometno sredstvo
means of production proizvodna sredstva
to be a means of bitt česa kriv, biti povod za kaj
by means of s pomočjo
by any means na kakršenkoli način
by all (manner of) means vsekakor, na vsak način, za vsako ceno
by no (manner of) means; ali not by any means nikakor, na noben način
by this means or other tako ali drugače
by fair (foul) means na pošten (nepošten) način
the end justifies the means namen posvečuje sredstva
a means to an end sredstvo za dosego cilja
the golden (ali happy) mean zlata sredina
to live beyond one's means živeti preko svojih razmer
a man of means premožen človek
ways and means pota in načini
britanska angleščina means test preveritev premoženjskih razmer delavca, ki prejema socialno podporo

mēdia f

1. povpreček, srednja vrednost

2. ekst. povprečje:
essere al disotto della media biti pod povprečjem
guadagnare in media povprečno zaslužiti

3. šol. povprečna ocena:
essere promosso con la media del sette izdelati z dobrim uspehom

4. šol. nižja srednja šola:
la media dell'obbligo višji razredi osemletke, nižja srednja obvezna šola
le medie srednja šola

médie -i f

1. povpreček

2. povprečje

Mittel, das, (-s, -)

1. sredstvo; Mittel, pl , sredstva; flüssige Mittel gotovina; freie Mittel razpoložljiva sredstva; mit allen Mitteln z vsemi sredstvi; Mittel und Wege možnosti

2. sredina (tudi Mathematik), srednja vrednost; (Durchschnitt) povprečje; Mathematik arithmetisches Mittel aritmetična sredina; im Mittel v povprečju

3. sich ins Mittel legen ukrepati; kein Mittel unversucht lassen preizkusiti vsa sredstva; zum letzten Mittel greifen poseči po skrajnem sredstvu

Mittelmaß, das, povprečje

promedio moški spol polovica, sredina; prerez, povprečje, povprečno število

pròsjek m (ijek.), pròsek m (ek.)
1. presek, prerez: uzdužni, poprečni prosjek
2. geogr. preseka, ozka dolina s strmimi stenami
3. povprečje: proizvodnja pšenice kod seljačkih radnih zadruga u prošloj godini bila je veća za 13% od -a opšte proizvodnje; u -u povprečno; ispod -a podpovprečno

Schnitt, der, (-/e/s, -e) rez (tudi Physik, Agronomie und Gartenbau) (Schneiden) rezanje; Mathematik presek; Technik prerez, im Schnitt na prerezu; beim Film: montaža; (Durchschnitt) povprečje, im Schnitt v povprečju; in der Schneiderei: kroj; bei Büchern: obreza; (Einschnitt) vrez; von Gras: košnja; Goldener Schnitt zlati rez; einen guten Schnitt machen imeti (velik) dobiček, dobro odrezati

пересі́чність -ності ж., povpréčje -a s., povpréčnost -i ž.

Jahresdurchschnitt, der, letno povprečje

Jahresmittel, das, letno povprečje; Jahresmittel der Temperatur povprečna letna temperatura

Lebenserwartung, die, (povprečna) življenjska doba, pričakovana dolgost življenja, življenjsko povprečje