Franja

povoj¹ [ô] moški spol (-a …) medicina der Verband (križni Kreuzverband), die Binde (iz gaze Mullbinde)
povoji množina das Verbandszeug
(omot) die Juteumhüllung
figurativno biti (še) v povojih in den Kinderschuhen stecken, noch in den Windeln stecken/liegen

povoj² [ô] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (kijasti lisičjak) Gemeiner Bärlapp

pòvōj -oja m povoj: dijete u -u; od -a do pokrova od zibelke do groba

povój faja f , (za dojenčke tudi) fajero m

mavčni povoj vendaje m escayolado
biti še v povojih (fig) fam estar todavía en mantillas (ali en pañales)

povòj bandage; (plenica) swaddling clothes pl; swathe

povòji ZDA swaddles pl
filozofija je bila takrat še v povòjih philosophy was then still in its infancy
stvar je še v povòjih the business is still in its early stages

povòj lange moški spol , maillot moški spol , bande ženski spol , bandage moški spol

biti še v povojih être encore au maillot, être encore dans les langes (ali dans son enfance)
mavčni povoj bandage plâtré

povòj (-ôja) m benda, bendaggio; fascia, fasciatura:
elastični povoj fasciatura elastica, benda elastica
mavčni povoj ingessatura
pren. biti v povojih essere in fasce, essere allo stato iniziale

povòj -ója m
1. povoj, povitak: otrok v -u
2. zavoj: povoj za rano

povòj -ôja m., банда́ж -а́ ч.

povòj -ója m bandaj; faşă

bándă

I. -e f tolpa

II. bénzi f

1. povoj

2. trak
□ bandă rulantă tekoči trak

3. (vozni) pas

bandage [bɑ̃daž] masculin povoj, obveza, preveza, bandaža; (kolesni) obroč, plašč

bandage de corps trebušna preveza
bandage herniaire kilni pas
bandage plâtré mavčni povoj
appliquer un bandage namestiti prevezo, obvezo

bandáj -e n obveza, povoj, preveza

bēnda f

1. obveza, povoj, preveza:
benda elastica elastični povoj
avere la benda agli occhi pren. biti slep za kaj
gli è caduta la benda dagli occhi pren. spregledal je, odprle so se mu oči

2. tančica, koprena

bendaggio m (pl. -gi)

1. povijanje, previjanje; povoj, ovoj, obveza, bandaža

2. šport boksarska bandaža

bȋnda ž (n. Binde) nizko pog.
1. povoj
2. pas
3. vložek: binda za menstruaciju

Binde, die, (-, -n) (Verband) povoj, podvežnja, elastische elastični povoj; (Damenbinde) higienski vložek; Biologie pas, trak; (Halsbinde) kravata; (einen) hinter die Binde gießen zvrniti (kozarček); es fiel ihm die Binde von den Augen spregledal je; jemandem die Binde von den Augen nehmen odpreti (komu) oči

comprēssa f

1. povoj

2. farm. tableta

enswathement [inswéiðmənt] samostalnik
povijanje; povoj

fàčle fȁčlī ž mn. (n. Fatsche) nizko pog. povoj: dijete u -ama; fačle oko rane