-
povesm|o [ê] srednji spol (-a …) der Strang (tudi rastlinstvo, botanika) (semensko Samenstrang); (sveženj, snopič) das Bündel
-
povésmo hank; (volne) skein
živčno povésmo medicina tract
-
povésmo s povjesmo (-ves-): povesmo prediva; popkovno povesmo
pupčana vrpca; živčno povesmo
živčani splet
-
povésmo madeja f
-
povêsmo écheveau moški spol
-
povêsmo (-a) n
1. matassa
2. star. (sveženj) fascio
-
Bündel, das, (-s, -) sveženj, Physik, Mathematik snop, von Muskeln, Nerven: povesmo, snopič; sein Bündel schnüren zvezati culico, odpraviti se na pot
-
hank [hæŋk] samostalnik
klobčič, povesmo
ekonomija določena dolžinska mera za predivo (bombaž 768 m, volna 512 m)
navtika železen prstan
to catch a hank on s.o. maščevati se nad kom
to have s.o. upon the hank priviti koga
-
oakum [óukəm] samostalnik
kodelja, povesmo, tulje, otre
to pick oakum cefrati tulje, pogovorno sedeti v ječi
-
pòvjesmo s (ijek.), pòvesmo s (ek.) povesmo, kodelja
-
ran1 [ræn] samostalnik
povesmo (prediva ipd.)
-
rove2 [róuv]
1. samostalnik
povesmo (volne itd.); ohlapno, slabo sukana nit
2. prehodni glagol
ohlapno sukati, (iz)pukati (volno) v pripravljalnem postopku za predenje
-
skein [skéin] samostalnik
povesmo (volne); jata divjih ptic v (po)letu
figurativno zmešnjava, zmeda, homatija
-
Strang, der, (-/e/s, Stränge) (Strick) vrv, konopec; von Haaren, Drähten: pramen, spletek; Medizin povezek; von Wolle: štrenica; Eisenbahn von Gleisen: tir, linija; Pflanzenkunde povesmo; beim Wagen: vprežni jermen; Technik Textilwesen predeno, povesmo; Chemie veriga; Technik Metallurgie gredica, beim Strangpressen: (iztisnjeni) profil; Elektrizität tuljava; Tod durch den Strang smrt z obešenjem; an einem Strang ziehen skup držati; über die Stränge schlagen figurativ pobezljati, biti lahkomiseln; wenn alle Stränge reißen v skrajni sili, ko vse odpove
-
vlâs vlâsa m, vlâs vlâsi ž
1. las: bez ijednog vlasa na glavi; duge, sijede, sede vlasi; visiti na vlasi; na vlas sličan
2. kocina, las: grickao je vlas svojih brkova
3. predivo, povesmo
-
мочка f
1. uhvica (ušesna mečka); povesmo, kodelja;
2. namakanje
-
rap5 [ræp] samostalnik
120 jardov dolgo povesmo
-
Samenstrang, der, Anatomie semensko povesmo
-
tankòvija kùdjelja ž tanko povesmo
-
tract2 [trækt] samostalnik
predel, področje, površina, prostor; kos zemlje (zemljišča); površina, prostranost (vode); (redko) časovno razdobje
anatomija trakt
medicina živčno povesmo
digestive tract prebavni trakt
a narrow tract of land ozek pas zemlje
pathless tract zemljišče brez poti