Franja

potúhnjenec sneak, insidious person, hypocrite

potúhnjenec dissimulateur moški spol , dissimulé moški spol , sournois moški spol, familiarno cachottier moški spol

potúhnjenec (-nca) | -nka (-e) m, f dissimulatore (-trice), ipocrita, sornione (-a); pog. gattamorta

potúhnjenec disimulador m ; socarrón m ; hipócrita m

caimán moški spol kajman, aligator; potuhnjenec

chiticalla moški spol (ženski spol) potuhnjenec; prikrivalec, skrivač

couleuvre [kulœvrə] féminin, zoologie belouška; figuré potuhnjenec, zahrbtnež

paresseux comme une couleuvre zelo len
avaler des couleuvres požreti žaljivke; vse verjeti

disimulador moški spol hinavec, potuhnjenec

dissimulateur, trice [-mülatœr, tris] adjectif hinavski, potuhnjen; masculin hinavec, potuhnjenec

dissimulatore

A) agg. (f sing. -trice) potuhnjen, hinavski, licemerski

B) m (f -trice) potuhnjenec, potuhnjenka; hinavec, hinavka; licemerec, licemerka

gattamōrta f potuhnjenec, tiha voda:
sembrare una gattamorta biti tiha voda
fare la gattamorta potuhniti se

hurón moški spol podlasica; vohljač, vtikljivec; čemernež; potuhnjenec

lumacone m

1. poveč. od ➞ lumaca velik polž

2. zool. veliki slinar

3. počasne; potuhnjenec; godrnjač

mátalascallando moški spol potuhnjenec, hinavec, prihuljenec

podmúkalac -aoca m potuhnjenec

podmúklac -àca m potuhnjenec

potuljénko m ekspr. prihuljenec, potuhnjenec

prōpudium¹ -iī, n (po P. F. = quasi porro pudendum česar se je treba sramovati)

1. sramota, sramotno dejanje, sramotna pohot(a), sramotna pohotnost, nespodobnost, brezsramnost, brezsramje, nesramnost: Pl., hoc cinere poto propudia virorum, eiusdem aspersu feminarum libidines inhiberi Plin., propudium dicebant, cum maledicto nudare turpitudinem volebant, quasi porro pudendum. Quidam propudium putant dici, a quo pudor et pudicitia procul sint P. F.

2. meton. (psovka) nesramnež, zavrženec, baraba, podlež, potuhnjenec, hulja: quid ais, propudium? Pl., recede hinc dierecte. ut pulsat propudium Pl., tu n' audes etiam servos spernere, propudium? Pl., crudelissimis exemplis interemit propudium illud et portentum, L. Antonius Ci., paucisque admodum praegustatis olusculis ante ipsam mensam spurcissima illa propudia ad inlicitae libidinis extrema flagitia infandis virginibus efferantur Ap., barbaricis motibus aestuantem et feminei propudii reliquias colligentem Vop.

pussyfoot [púsifut]

1. samostalnik
britanska angleščina abstinent
ameriško kdor neslišno hodi (z mačjim korakom)
ameriško, sleng potuhnjenec, prihuljenec

2. neprehodni glagol
plaziti se (ko mačka)
figurativno potuhniti se

sornione

A) agg. potuhnjen

B) m (f -na) potuhnjenec, potuhnjenka