-
potuhnjen (-a, -o) hinterhältig, tückisch
-
potúhnjen sneaky, insidious, treacherous; malicious; covert, hypocritical
-
potúhnjen sournois, dissimulé, dissimulateur, perfide, traître ; medicina malin , (bolezen) insidieux
potuhnjen otrok enfant moški spol sournois (ali dissimulé)
potuhnjeno ravnati (delati) agir sournoisement
s kom potuhnjeno ravnati prendre quelqu'un en traître
potuhnjeno se smejati rire en dessous (ali sous cape)
-
potúhnjen (-a -o) adj.
1. acquattato, quatto, nascosto
2. ipocrita, falso; pog. (rosso) malpelo
3. subdolo, strisciante
-
potúhnjen alevoso; disimulado, pérfido, falso; malicioso; traidor (tudi žival) ; med maligno ; (bolezen) insidioso
-
arrastrado reven; zanikrn; premeten, potuhnjen
andar arrastrado živeti v največji bedi
vida arrastrada bedno življenje
-
atravesado prečen, poševen; potuhnjen, zahrbten; križan (žival)
atravesado m mulat, mestic; bastard (pes)
-
cabalístico kabalističen; skrivnosten; potuhnjen, zahrbten
-
catlike [kǽtlaik] pridevnik
mačji
figurativno potuhnjen
-
catty [kǽti] pridevnik
mačji
figurativno potuhnjen
-
chafouin, e [šafwɛ̃, in] adjectif, péjoratif lokav, potuhnjen
vr masculin potuhnjenec
-
covert1 [kʌ́vət] pridevnik (covertly prislov)
skrit; pokrit; tajen, prikrit; poročena
figurativno prekanjen, potuhnjen
pravno feme covert poročena ženska
-
deceitful [disí:tful] pridevnik (deceitfully prislov)
goljufiv, sleparski, varljiv, lažniv; potuhnjen
-
disimulado spačen, hlinjen, potuhnjen, zahrbten; prikrit
a lo disimulado, a la disimulada prikrito, potuhnjeno
hacer la disimulada delati se, kot da nič ne vidimo
-
dissimulateur, trice [-mülatœr, tris] adjectif hinavski, potuhnjen; masculin hinavec, potuhnjenec
-
dissimulatore
A) agg. (f sing. -trice) potuhnjen, hinavski, licemerski
B) m (f -trice) potuhnjenec, potuhnjenka; hinavec, hinavka; licemerec, licemerka
-
dissimulé, e [-müle] adjectif skrit, prikrit; hinavski, potuhnjen
arcb slep; masculin hinavec, potuhnjenec
bénéfices masculin pluriel dissimulés prikriti, utajeni dobiček
enfant masculin dissimulé potuhnjen otrok
-
encubierto potuhnjen, zahrbten, sleparski
-
false1 [fɔ:ls] pridevnik (falsely prislov)
nepravi, napačen; lažniv, varljiv, potuhnjen; nezvest, izdajalski; zmoten; neosnovan, netočen; nezakonit; umeten, ponarejen
false keel zunanji gredelj
false key kljukec, odpirač
false pretences lažne obliube
to sail under false colours pluti pod lažno zastavo; figurativno šopiriti se s pavjim perjem
to take a false step spotakniti se
false alarm prazen preplah
to be false to one's promise ne izpolniti obljube
false bottom dvojno dno
-
false-hearted [fɔ́:lsha:tid] pridevnik (false-heartedly prislov)
izdajalski, nezvest, potuhnjen, hinavski, neodkritosrčen